翻译,说到底是语言的艺术

来源 :语言战略研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:szshm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译和语言有直接的关系。翻译涉及两种语言的转换,确切地说,是把“源语”(source language)转译成“目的语”(target language),而不失原有的信息。译介的过程始于语言,又终于语言,牵涉面虽广,关键却是语言,因为其实质乃是用另一种语言忠实地再现原作的“精、气、神”(尤见于文学翻译),说到底,翻译是语言的艺术。
其他文献
摘要:教学是一门科学,也是一门艺术,而课堂提问是重要环节。具有针对性和层次性的问题设计在教学中具有非常重要的意义,它能够引导全体学生的积极参与和有效学习,照顾不同层次学生的需求,对教育均衡化发展起着不可或缺的功效。本文分析了当前课堂中存在的针对性和层次性问题,并以课堂实例来论述具备针对性和层次性提问的重要性。  关键词:课堂提问;针对性;层次性;教育均衡化  中图分类号:G633.3 文献标识码:
目的:探讨重症监护病房(ICU)患者合并低钾血症采用静脉高浓度补钾治疗的临床效果.方法:将2008年6月~2010年6月在我院ICU低钾血症患者56例随机分为治疗组和对照组,两组患者均在治疗
沉积物与上覆水间营养物质交换,成为导致水体发生富营养化的首要化学变迁过程。分别在三垟湿地的柑橘林(S1)、景观用地(S2)和生活用地(S3)取样,研究了沉积物-间隙水-上覆水界面磷形
摘要:本文以当前初中生在英语表达中的问题出发,以阅读积累、方法、评价三个角度提高学生表达能力的途径。希望可以在探究中得出最适合初中生提升自身表达能力的方法。教师需要重视阅读教育,为学生提供合适的素材与范例。只有这样学生的写作积极性才能够得到保障,学生的书面表达能力才能够得到很好的提高。  关键词:初中英语;书面表达能力;教学思路  中图分类号:G633.41 文献标识码:A 文章编号:1672-1
商品评论是一种新的体裁文体,是顾客在购买商品后对购买和使用等做出的论述。商品评论对购买决策起的作用越来越重要,受到了研究者的广泛关注。亚马逊是国内外较有影响力的购