【摘 要】
：
我从《大英百科全书·宏观教育》(New Encyclopaedia Britannica,MacrOpaedia,Vol.10)上查到Translation词条,觉得很好;就把它译出来了。接着,将译稿请张今教授审阅,他热
论文部分内容阅读
我从《大英百科全书·宏观教育》(New Encyclopaedia Britannica,MacrOpaedia,Vol.10)上查到Translation词条,觉得很好;就把它译出来了。接着,将译稿请张今教授审阅,他热心地校改了(下称一校)。我觉得比原译要好得多。就将稿件投《英语世界》。编辑部並不满足于经审校的译稿,又细心地校改了一遍(下称二校)。我觉得译稿更好了。 翻译确实要精益求精,才能忠于原文。下面选几段文字,比较三种译文,谈谈体会。
其他文献
笔者认为,音乐剧作为一门舞台表演艺术,其表演的最终目的之一即歌舞的戏剧性。本文通过对音乐剧《歌舞线上》中戏剧性演唱的分析与研究,旨在探讨音乐剧中的声乐演唱与人物形
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
人工智能被公认为引领未来发展的战略性技术,是世界各国竞争的焦点。编程是人工智能产业的基础,其重要性日渐显现。在人工智能时代,编程就相当于工业时代的机器。因此,国家相继发布了各种方针政策,要求在中小学开展编程教育。目前,我国大多数中小学在信息技术课程的教学中都涉及到了编程教学。然而,在我国高中阶段的编程教学中,最常使用的是VB编程语言。VB编程语言重语法,课程内容涉及到很多理论知识的讲解。学生因缺乏
在经济全球化、生产任务化纵向深入的背景下,比较优势理论对美国再工业化战略后的政策效果和影响解释力不足。再工业化促使美国经济快速复苏,保持国际竞争力,是竞争力理论的
自改革开放以后,我国经济发展迅速,经济全球化的实现,带动了我国的经济发展,也促进了我国金融保险的业的发展。使得金融保险行业逐步向自由化、信息化方向发展,传统的金融保
2018年版武器装备科研生产许可目录已由国防科工局和中央军委装备发展部联合印发。该目录包括导弹武器与运载火箭等7大类共285项,相比2015年版许可目录的11大类755项减少了62
奥苏贝尔和罗杰斯的意义学习理论作为两种流派的代表,其丰富详实的理论对课堂教学过程的构建均有积极的作用.在日常的高中物理教学中,单一的割裂或者简单的叠加运用上述两种
在初中生物理学习调查中,发现约占40%的学生普遍存在物理成绩上不去的现象,同其他学科相比成绩偏低甚至偏低幅度较大,呈现学科间的显著不平衡。对这一部分学生的进一步调查,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
生产率决定着可持续的工资及资本赢利率水平,是产业竞争力的基础。回顾世界经济强国的发展历程,可以发现:制造业微观生产效率的提升成为经济强国崛起的关键。我国正处于工业