论文部分内容阅读
一、据中华人民共和国1999年国民经济和社会发展统计公报,1999年全国茶叶产量为68万吨,比上年增长2.3％。 二、据浙江省统计局的关于1999年浙江省国民经济和社会发展的统计公报报道,1999年浙江省茶叶产量为11.8万吨,比上年增长4.4％。 三、福建省茶叶连续十年稳步增长。1999年,福建省茶叶产量12.35万吨,比上年增加0.46万吨,增长3.9％,这是福建省茶叶生产持续稳步增长的第十个年头,十年共增加茶叶产量6.83万吨。 四、’99全球茶叶产量将下降。据此间茶叶业内人士预测,由于气候恶劣等原因,1999年全球茶叶产量将比去年创纪录的296万吨下降3.8％,降至285万吨左右。 印度和肯尼亚两大产茶国由于不利的气候条件导致茶叶产量大幅度下降。预计印度今年的茶叶产量将减少4万吨,降至83万吨。肯尼亚茶叶预计也将减产4万吨,降为25万吨。
I. According to the Statistical Bulletin of the National Economic and Social Development of the People’s Republic of China in 1999, the national tea output in 1999 was 680,000 tons, an increase of 2.3% over the previous year. 2. According to the Statistical Communique of Zhejiang Provincial Bureau of Statistics on the National Economic and Social Development of Zhejiang Province in 1999, the output of tea in Zhejiang Province in 1999 was 118,000 tons, an increase of 4.4% over the previous year. Third, Fujian tea has grown steadily for 10 consecutive years. In 1999, the output of tea in Fujian Province was 123,500 tons, an increase of 0.46 million tons over the previous year, an increase of 3.9%. This is the tenth year of continuous and steady growth of tea production in Fujian Province. In the ten years, the total tea output increased by 68,300 tons. Fourth, ’99 global tea production will decline. According to predictions from tea industry insiders, due to harsh weather and other reasons, global tea production in 1999 will fall by 3.8% from the 2.96 million tons recorded last year to about 2.85 million tons. The two tea-producing countries in India and Kenya have caused a significant drop in tea production due to unfavorable climatic conditions. It is expected that India’s tea production this year will be reduced by 40,000 tons to 830,000 tons. Kenya tea is also expected to reduce production by 40,000 tons to 250,000 tons.