当我五岁开始懂事时,我才发现自己是在外国——印度。我今年二十七岁。一九五三年,我出生在印度北部的一个极贫困的藏族家庭。阿爸原来是青海湟中县人,早年在塔尔寺当“阿卡”(喇嘛),后来为生活所迫,辗转来到西藏拉萨,继续在当地寺院混饭吃。阿妈是西藏亚东人。四十多年前,阿爸所服务的那个寺院与当地藏兵发生了冲突和械斗,阿爸为了避难展转逃越国境,流亡到了印度,在途经亚东时,他认识了阿妈。 When I was five years old, I realized I was in a foreign country - India. I am twenty-seven years old. In 1953, I was born in a very poor Tibetan family in northern India. Abba turned out to be Qiongzhong County in Qinghai Province. In her early years, she was a “lama” at Tar Monastery and later forced by her life, she went to Lhasa, Tibet and continued to eat rice in local monasteries. Grandmother is Tibet Yadong people. Forty years ago, the temple where Aba serviced clashed and fought with local Tibetan soldiers. As Abdul Rahman escaped to the border for refugee evacuation, he went into exile in India. When he passed the Yadong, he met his grandmother.