偶尔，我们会成为一个陌生人的天使。我们会轻轻地触及一个生命，给某个处于困境中的人带来一点平静。这个人我们可能根本不认识，可能根本不知道他的名字，甚至可能不会再相见。
　　一个星期天的晚上，我正在把车从超市的停车场里往外倒。我向左瞥了一眼，看见一个身材娇小的女人正站在靠近我的卡车的地方，她可能有60多岁。她让我感到震惊，我的最初的恐惧是我差一点撞到她。
　　我意识到她想要什么东西，我立刻想到她可能是一个正在讨钱的乞丐。
　　我摇下玻璃窗，相当坚定地说，“干什么？”
　　开始的时候，她用结结巴巴的英语问我到附近的大学怎么走。我尽量简单地向她指点去学校的路径，但她接着说她真正要去的地方是在那所大学附近的一个朋友家。我又停好我的卡车，关掉发动机，更仔细地听她说话。她说她白天已经去过那儿一次了，但是晚上，所有的房子看起来似乎都一样。
　　“你知道地址吗？”我问她。她不知道。我突然觉得为难、不安，和一些烦恼。如果她不知道地址我怎么帮助她呢？她又怎么能希望我给她指路呢？然后，她从她的钱包里取出一张记事本纸。她有一个电话号码！直到那个时候，她才算是告诉我她真正需要的是什么——她不知道如何拨打付费电话。“需要多少钱？”她问。“我该怎么做？”
　　我的不安和紧张消失了。这是我能应付的，我想，然后我说：“我来告诉你。”
　　在市场的前面有一排付费电话机。当我们向它们走去的时候，她为给我带来这么多的麻烦而向我道歉。我努力想让她相信这没有什么麻烦，但我没有成功。然后，她皱起了眉头，打这个电话需要多少钱？我告诉她大约20美分。她递给我一枚25美分的硬币。在电话旁边，她仔细地注视着我的每一个动作。
　　我从听筒里听到她朋友家的电话铃声。我又开始担心起来。如果有人接电话我该说什么？如果接电话的那个人只会说日语怎么办？如果没有人接电话怎么办？随着电话铃声响得越久，我也变得越来越担心。终于有人接电话了。电话里传来一个愉快的声音，“你好”。
　　“请不要挂断，有人要跟你说话，”我对那个接电话的人说。然后，我把话筒递给了那个小个子日本女人。
　　在她开始和电话那头的那个人说话之前，她为用日语和她的朋友说话而向我道歉。“我的英语说得不好，”她说。
　　和她的朋友在电话里交谈了几分钟之后，她看着我，说，“她想跟你说话。”她的声音里有种不安。她犹犹豫豫地将话筒递给了我。我和她的朋友说话，问她地址，问她从超市到那儿怎么走。她兴奋地说：“你们在凡斯超市前面吗？我去接她。我想再跟她说话。”
　　我把话筒递回给那个小个子女人。她专心地听了几秒钟，然后脸上露出轻松的神色。她对着话筒又用日语很快地说了些话，然后，挂上了电话。
　　紧张的神色从她的脸上彻底消失了。我和她在一起的五分钟里，这是她第一次舒展了因担心和忧虑而皱着的眉头。我对她的担心也消失了。
　　超市前面有供公众使用的桌子和椅子。我问她是否愿意在那儿等候她的朋友。我提议说如果她想要我陪着的话，我可以和她一起等。她说不用了，她愿意坐在她的汽车里等她的朋友来。
　　当我陪她一起向她的汽车走回去的时候，她一直在为“带来这么多的麻烦”而向我道歉。而我也一直在告诉她能够帮助她我感到很高兴。我真的很高兴。当我们走到她的汽车旁边时，我再一次提议陪她一起等她的朋友来。她再一次说她现在已经没事了。
　　接着，她做了一件我没有预料到的事——她给了我一个拥抱，并再一次为我帮助她而向我道谢。这不是一个简单的、礼貌的拥抱，而是一个深情的拥抱，一个真诚的拥抱。
　　在拥抱的时候，当她又说“谢谢你”的时候，我也向她道谢——为她请求我、允许我帮助她而向她道谢。是她，让我成为了一个天使。■