论文部分内容阅读
胡适的诗歌创作带有明显的"理胜于情"的倾向,而他的诗歌翻译则常常是"情胜于理".重理轻情虽然在"五四"白话诗初期带有普遍性,但胡适的文学理念、他个人的情感波折和经历,以及当时特定的社会文化氛围是形成创作与翻译一理一情对峙的根本原因.
诗歌翻译——胡适伸展情感的翅膀
【摘 要】
：
胡适的诗歌创作带有明显的"理胜于情"的倾向,而他的诗歌翻译则常常是"情胜于理".重理轻情虽然在"五四"白话诗初期带有普遍性,但胡适的文学理念、他个人的情感波折和经历,以及
【机 构】
：
四川语学院外国语文研究中心
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
用模糊数描述生产调度问题中定单完成期、处理率、处理时间等因素的不确定性,建立连续生产过程中定单变化引起的动态调度问题的模糊优化数学模型.通过求解这个模型,能够实现
炼钢等流程工业生产中的温度约束和连续生产约束同时存在时会给生产调度带来很大困难。针对现有工作的不足,提出了调度与仿真相结合的仿真调度方法,通过避免盲目的反复调度和
探讨车载语音导航系统的语音语料库开发思路、核心设计理念和所应用的计算机技术。从理论和实践两方面探讨其语音语料库构建的可行性。
介绍了旋转闪蒸干燥工艺、设备结构及在载体氧化铝生产中的应用情况.与强化干燥器相比,旋转干燥器具有产能大和能耗低等优点.
胡适的译诗是其“中国文艺复兴”说的组成部分。白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。然而，胡适的白话译诗具有更深的
随着我国的畜牧业迅速发展，畜产品产量大幅度增加，目前，我国已成为世界最大的畜产品生产国。但是，畜牧业生产所造成的环境污染问题却日益突出，危害严重。介绍了畜牧业生产所造成的
郑州市作为河南省省会、国家中心城市和中原城市群的核心城市,经济、科技实力雄厚,拥有得天独厚的互联网经济发展环境。郑州市互联网经济发展后发优势明显,"互联网+传统产业"
用于干燥超细粉体介质的旋转闪蒸干燥器密封装置，常常因粉体颗粒进入密封装置引起“抱轴”，导致密封失效和电机损坏等事故。针对这一问题，设计了一种气体保护填料迷宫组合密封结
作为胡适白话新诗创作的有机部分,胡适早期的译诗因袭传统五七言古体,中期尝试骚体与文言散文,后期则运用白话新诗.这样的转变与胡适在诗体建设上因袭、模仿借鉴和创新的艺术