【摘 要】
：
《道德经》西传的历史表面上看是中国传统文化向西方传播的历史，令人乐观，而事实上《道德经》早期传播是被西方基督化、附庸化和殖民化的历史，其中谬误比比，皆是，危害至今犹存，令人
【基金项目】
：
教育部人文社会科学规划基金项目,编号:10YJAZH130,项目名称:《道德经》英译中误译误释问题研究
论文部分内容阅读
《道德经》西传的历史表面上看是中国传统文化向西方传播的历史，令人乐观，而事实上《道德经》早期传播是被西方基督化、附庸化和殖民化的历史，其中谬误比比，皆是，危害至今犹存，令人担忧，引人深思。文章着重从早期译者的身份与目的、翻译的策略、文化传播的角色方面对早期的误传加以剖析，探讨其根源，并希望以原语文化自有的话语权重新译介《道德经》等中国传统典籍。
其他文献
目的：运用体感诱发电位（ SEP ）早期预测重症脑功能损伤预后。方法通过对66例累及大脑半球病变的急性脑血管病患者动态监测（SEP）和格拉斯哥评分（GCS）变化，依据两种分级标准（Judson标准
网络的不断发展使得其与各行各业的交融越来越广泛,随着新课改的进行,对于教育的要求更倾向于与社会发展相结合,以更具大局观的角度看待学生的成长。为此高中物理教学也需要
教师对学生的态度直接影响学生情感智慧的发展 ,进而影响学生智力的发展。教师对学生要抱以积极态度和较高的期望 ,要平等、民主地对待学生 ,把握好施爱的艺术和策略 ,把自己
目的探讨睑板腺按摩对飞秒激光联合准分子激光角膜磨镶手术效果的影响.方法对同一手术医师开展手术并全部实施该手术方式的患者进行前瞻性研究,将符合条件的78例患者随机分为
物流需求预测在制定发展规模、资源整合、政策法规拟定中起着至关重要的作用。为提高预测性能,提出一种基于复合核模的预测模型。利用全局核函数与局部核函数分别训练参训样
根据美国广播公司和华盛顿邮报（ABC News/Wash Post）5月22日的普选民调，共和党唯一候选人特朗普的支持率首超希拉里，以46%比44%领先2个百分点。$$很快，这个结果就被外界认为是拐点
一般骨科手术术后切口感染几率大,需要研究术后切口感染预防措施,重点就感染成因进行分析,提出预防措施,帮助患者尽快恢复健康.
【目的】研究红壤性水稻土长期不同施肥模式下耕层土壤有效磷含量与全磷含量的变化特征,以及有效磷含量与累积磷盈亏的关系,分析不同形态磷肥对土壤磷素有效性影响的差异,找
近年来,乳腺癌的治疗方法逐渐增多,所以我们需要乳腺癌的预后评估系统对患者进行预后危险度分级,从而为患者选择最合适的治疗方法。目前乳腺癌预后评估系统有两类:一类是经典
目前压路机行走驱动形式分液压驱动和机械驱动2种。液压行走驱动的优点是操作方便，容易实现压路机双驱动（全轮驱动），能充分发挥压路机的施工效率，但是其液压驱动系统生产成本较高，