论文部分内容阅读
电影作为一种娱乐消遣的方式,对于人们的生活和经济发展等各方面都有着很大的影响,而片名的译制则更显重要。本文以翻译目的论为理论依据来对比分析我国内地、香港、台湾三地对于近五年同一奥斯卡获奖英文电影片名的不同汉译效果,从而探讨英文电影片名的汉译策略。
翻译目的论视角下奥斯卡片名的汉译策略
【摘 要】
：
电影作为一种娱乐消遣的方式,对于人们的生活和经济发展等各方面都有着很大的影响,而片名的译制则更显重要。本文以翻译目的论为理论依据来对比分析我国内地、香港、台湾三地
【机 构】
：
上海工程技术大学
【出 处】
：
品位经典
【发表日期】
：
2018年6期
其他文献
会展行业作为一种高收入、高赢利的新兴行业,由于其强大的辐射效应,而被誉为“城市的面包”、“行业的风向标”,正受到我国众多城市的青睐和各级政府的高度重视。 随着我
目的研究血清C-反应蛋白(CRP)、内脂素、脂联素在2型糖尿病肾病不同时期的具体变化情况。方法从2010年3月—2013年3月该院接受2型糖尿病肾病治疗的患者中随机选择194例作为研
国家间民商事判决承认与执行是国际法和国际私法领域内的重大问题,一般包括内国对外国民商事判决的承认与执行,以及内国民商事判决在外国的承认与执行。前者可以称之为域内承
2009年11月,东城区小学课程资源中心(史家小学基地)落成,本着“重参与、实践;重合作、互动;重应用、创新”的宗旨,以“大课程观”为思路,从学科课程与活动课程、显存课程与隐
目的对该院72例患者后牙固定修复中采用氧化锆全瓷冠桥以及全锆冠桥进行修复的临床效果进行对比研究。方法在该院选取72例患者后牙需要做修复治疗,根据修复方法的不同将患者
目的研究低分子肝素钠联合红花注射液治疗急性脑梗死的疗效。方法选择在该院就诊的120例急性脑梗死患者,按照治疗方式不同分为接受低分子肝素钠联合红花注射液治疗的观察组和
目的对前列腺癌和良性前列腺增生的病理形态学及免疫组化进行分析,以提高对前列腺癌的诊断准确率。方法回顾性分析我院2007年1月至2009年10月间送检病理的39例前列腺癌患者及
总结315例老年手术患者的安全管理。认为管理重点是病情观察、用药、导管、饮食、照护、环境等方面,管理关键在于提高护士的安全防范意识。315例老年手术患者均康复出院,发生
西部大开发战略实施以来,四川藏区农牧民收入有了大幅提升,但农牧民内部收入差距却呈现不断扩大趋势。文章基于四川藏区368个农牧民家庭的分项收入数据,考察了四川藏区农牧民
现代企业财务会计中的杠杆有营业杠杆与财务杠杆之分 ,二者在属性方面都属于客观存在 ,均不以人的意志为转移。营业杠杆和财务杠杆的作用均表现为其对收益和风险的放大效应 ,