各上市公司:为规范上市公司回购社会公众股份的行为,依据《公司法》、《证券法》、《股票发行与交易管理暂行条例》及其他相关法律、行政法规的规定,中国证券监督管理委员会制定了《上市公司回购社会公众股份管理办法(试行)》,现予发布,自发布之日起施行。 Listing Companies: In order to regulate the repurchase of public shares by listed companies, according to the requirements of the Company Law, the Securities Law, the Provisional Regulations on the Administration of Stock Issues and Trading and other relevant laws and administrative regulations, the China Securities Regulatory Commission The Commission formulated the Measures for the Administration of the Reinstatement of Public Shares by Listed Companies (Trial Implementation), which is hereby promulgated and will come into effect on the day it is released.