论文部分内容阅读
从符号学来看,隐喻是以能指和喻体为认同坐标的表达方式,它造成了所指间距性的扩大,所指的意指成为一个集合概念。由于本体和喻体是通过联想联结的,所以隐喻在更深层次上也是一种文化现象。在隐喻的翻译过程中,就需要在集合中选取适合的意指,使本体和喻体产生最佳联想,同时达到文化交流的目的。
论符号学视角的隐喻翻译
【摘 要】
：
从符号学来看,隐喻是以能指和喻体为认同坐标的表达方式,它造成了所指间距性的扩大,所指的意指成为一个集合概念。由于本体和喻体是通过联想联结的,所以隐喻在更深层次上也是
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
基于对向海沼津湿地土壤形成条件和主要成土过程的研究，将其沼泽土壤划分为4个亚类型，并分别描述了各自的分布规律和剖面特征。在向海沼泽湿地土壤盐渍化、沙化、退化问题日益
研究了陕西渭北旱塬长龄果园土壤基本性质和土壤中的重金属含量，并对土壤环境质量进行了评价。结果表明：渭北旱塬长龄果园土壤为壤土，土壤容重为1．23-1．54g／cm^3，含水量为15．71～19．20％，pH
土地利用是自然-社会-经济等多因素综合作用的结果，是一复杂开放系统。而如何使土地利用效益最大化是优化土地利用的关键。在协同学原理的基础上，应用系统的方法，合理选取决策变
静宁县职教中心是国家级重点职业学校。校园占地100亩，建筑面积2万平方米，固定资产2000万元，现有计算机应用、计算机网络、建筑施工与管理、乡村医疗、电子电器和服装工艺等20个