【摘 要】
：
翻译是一项复杂的跨文化交流活动。随着国际间文化交流的频繁，翻译作品的水平和质量对促进这一交流进程起着越来越重要的作用。特别是对中国古典文学作品如《论语》等的翻译，由
论文部分内容阅读
翻译是一项复杂的跨文化交流活动。随着国际间文化交流的频繁，翻译作品的水平和质量对促进这一交流进程起着越来越重要的作用。特别是对中国古典文学作品如《论语》等的翻译，由于它们的特殊文化地位和社会影响，翻译者更需要有一个权威且实用的翻译原则来指导自己的翻译工作。鉴于此，笔者主张采用由著名教授刘重德提出的“三位一体”原则。为作一个更详细的说明，本文以《论语》三个不同英译版本为例，从“三位一体”原则出发，指出它们翻译的得失偏颇，从而为译出更好的作品打下基础。
其他文献
一天晚上，我准备刷牙，便把牙刷放进装满水的杯子里，突然，我发现牙刷被折（zhé）断了。我大叫：“妈妈，快过来牙刷被折断了，这是怎么回事？”
随着国民经济的增长,社会资本的日益活跃,我国体育产业快速增值发展。政府相继制订了一系列政策,明确了大力发展体育产业的目标。同时明确体育产业政策的有效性,成为了推进其
随着我国各大城市地铁建设迅速展开,建成后的运营问题越来越受到关注。文中给出了地铁运营效率的定义,分析运营效率的影响因素,通过文献阅读与分析的方法,阐述国内外学者在地
目的分析腹痛患者血淀粉酶轻度升高的常见病因。方法收集我院2006年1月~2014年6月腹痛患者228例,所有病例均表现为入院时腹痛,24~48 h测血淀粉酶轻度升高,回顾性分析其病因。
从多学科交叉角度出发,将油气生排烃实验地质技术、绿色化工等相关领域方法引入到油页岩原位开采中。选取吉林桦甸油页岩样品,利用地层孔隙热压生排烃模拟实验仪开展了原位干
1982年Schafer和Jones根据肝性脑病(HE)时血γ-氨基丁酸(GABA)浓度、血脑屏障(BBB)及脑GABA受体等改变特征,在HE发病机制方面提出了GABA与HE有关的假设。 GABA的代谢与生理
该论文主要从JDBC的概念、组织结构和工作机制诸方面介绍了Java语言的数据库接口原理。Java具备了和流行的商业数据车集成的能力，加上其本身面向网络的多种特性，使之可以构成一
本文主要探讨了建筑与植物之间的构图关系。列举了常见的几种建筑与园林植物的构图关系。针对植物与建筑造景模式进行了探讨,分析了植物与建筑组景中的统一与变化,并阐述了植
本文建立模糊综合评价数学模型,并把模糊综合评价理论应用到毕业设计(论文)的质量评价中,从而对毕业设计(论文)教学质量的评价过程和结果进行量化描述,在具体应用中收到了良