论文部分内容阅读
公示语作为一种特殊的应用文体,是社会语用的一个重要组成部分。除了达到传达信息的功能,公示语该应具有美学特征,能引起人们的关注,易于记忆,乐于遵循。公示语翻译不是简单的语言转换,而是在再现原文内容的同时兼顾其美学效果。本文从翻译关学角度,结合实例探讨英语公示语翻译的美之所在。
从翻译美学角度看英语公示语的翻译
【摘 要】
：
公示语作为一种特殊的应用文体,是社会语用的一个重要组成部分。除了达到传达信息的功能,公示语该应具有美学特征,能引起人们的关注,易于记忆,乐于遵循。公示语翻译不是简单
【机 构】
：
新疆师范大学外国语学院,昌吉学院科研处
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
目的 观察信心护理对择期子宫肌瘤手术患者手术配合及术前状态的影响。方法 选取我院子宫肌瘤手术患者42例,随机分为试验组和对照组,各21例。对照组行常规护理,试验组在此基
由于受我国传统法律文化和观念意识的影响,遗弃罪一直被认为是对婚姻家庭关系的犯罪,在此保护法益的指导下,将遗弃行为界定为对同一家庭成员间年老、年幼、患病和其他没有独
新中国成立之后,特别是改革开放这三十年来,我国的卫生事业取得了显著的成就,但现有的医疗卫生服务与人民群众日益增长的健康需求的矛盾仍然明显,“看病难”、“看病贵”等问
以某型载荷为15吨的重载AGV为研究对象,主要对占车体重量比例最大的车架进行了轻量化设计。运用Creo Parametric建立车架参数化三维模型,并与ANSYS Workbench实现对接,对车架
移动通信系统经过近三十年的发展,已经从仅支持语音业务的模拟蜂窝电话标准演进到以LTE-A为代表的B3G系统。在3G和B3G移动通信系统体系结构方案设计中,由于多种接入方式并存
在连续酸洗机组中,张力的实现与控制是关键技术之一,设定并保持稳定的张力,是机组连续稳定运行,生产出合格酸洗钢卷的重要保证。阐述了张力辊组在连续酸洗机组中所起的重要作
C2C网络购物由于其便利性、跨地域性以及价格优势,在中国取得了飞速发展。然而网络交易在沟通过程中的虚拟性、远程性和间接性使得信任在其中扮演者不可或缺的角色。目前,消
随着互联网的飞速发展,网络用户数量不断增加,网络的规模也不断扩大,网络结构日渐复杂和多样化。网络管理系统作为网络系统中不可或缺的一部分,完成各种网络设备进行实时的监
塞林格自《麦田里的守望者》在国内发行便受到了文学评论界广泛关注,他作品中文本所处历史文化语境、作家创作意识、文本修辞手段和效果以及文本在读者中的接受情况均成为评
质量是航空航天型号产品研制的生命线,计量保障体系是保证研制过程量值准确一致、检测过程受控和实现测量溯源性的关键。分析了计量保障体系框架,并在此基础上提出了系统的功