论文部分内容阅读
<正> “译事三难信达雅”,是由曾任北京大学校长的严复提出来的。意思是要求译者对原文要忠实,行文要通顺,文句要优美,这就是“信、达、雅”的含义。就古医著的语译而言,译文令人满意固然有,但闹笑话的也属不少,究其故,是在于译者或明医而乏文,或
译事三难信达雅——谈医古文的语译
【摘 要】
：
<正> “译事三难信达雅”,是由曾任北京大学校长的严复提出来的。意思是要求译者对原文要忠实,行文要通顺,文句要优美,这就是“信、达、雅”的含义。就古医著的语译而言,译文
【出 处】
：
上海中医药杂志
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
CTR(央视市场研究)进行的北京、上海、广州、深圳等8大城市的居民金融理财需求及金融品牌追踪研究显示,中国寿险市场目前总体的竞争格局较为稳定,竞争主体可划分为强弱分明的
《浙江水利科技》1987年第1期发表《用浙江省综合单位线法计算单位线及洪水过程线的程序》一文,读后启示不少。该程序易懂、易用,把过去繁锁的手工计算改为电算,无疑使浙江
目的 利用截瘫平面以上的腹壁反射通路建立SD大鼠的人工膀胱反射弧 ,以恢复脊髓损伤 (SCI)后可控制性膀胱排尿功能。它包含了一个皮肤反射弧 (下腹壁反射弧 ) ,并将皮肤反射
杜郎口中学以"三三六"课堂教学模式为课改切合点,在十几年的课改历程中形成了一种教师自我反思、教学组评价建议、自我再反思与总结的文化自觉。本文从六个部分对其进行了研
随着互联网技术渐渐融入人们的日常生活,人们逐渐习惯了网上购物方式,针对产品相关信息与用户体验进行分享与交流,其中,在线评论成为影响人们购买决策的关键因素之一。在线评
投资在西藏经济增长中具有重要的作用，不少学者对该问题进行了研究，但却很少有从其组成部分与经济增长关系的角度进行分析。文章从理论上证明、并用计量模型从实证上检验西藏地
在PDP11/34小型计算机上,用蒙特卡洛法计算NaI(Tl),Ge(Li)探测器对圆柱体源的效率。抽样采用加权,保证每次光子历程成功,降低了方差,缩短了计算时间。计算3″×3″NaI(Tl)对
结合近两年苏州、无锡市火灾事故调查具体情况,剖析当前基层消防机构火灾事故调查工作中存在的问题,提出改进火灾事故调查工作对策、建议,供业内人员参考。
Based on the in
黑土占黑龙江省耕地面积一半以上,是肥沃的土壤。但是,开垦后用养结合不好,土壤肥力呈现明显下降的趋势。本文拟从研究黑土肥力下降及其与土壤复合胶体的关系,以及有机质培