谈谈国家译名中的某些问题——兼答青岛××同志问

来源 :语言教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ren971211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 青岛××同志读《英语知识》今年第一期拙作《China,Chinese,China’s辨》一文引起一些疑窦,曾写信给编辑部要求解答。编辑同志很对读者负责,将信抄转给我,要我谈谈这些问题。虽然“凝窦”所涉,多不属拙作内容,但我却不好违命,只好就我所知略谈一二,谬误之处再求正于专家。首先应声明的一点:拙作曾将“Sino-”写成“这是个拉丁词”。这种说法有误,确切地说应当是“源于拉丁文”。请参阅The World Book Dictionary,
其他文献
<正> 外语测试的方法很多。有分离式的,如选择题;有综合型的,如作文题;其中包括近年来为适应外语教学需要而出现的交际能力考试。但是,这些测试从试题的编制到实施,多半费时
1病历资料 例1患者李某,36岁,因孕4产1,孕36^-2周,自觉胎动消失1天,阵发性腹痛并伴有阴道少量流血4小时,于2001年1月6日6点急诊入院。孕期未行产检,1年前再婚,行婚前检查时查血梅毒螺
【摘要】语文的本体是语言文字,语文应是学习语言文字运用的课程。教师在语文课上要引导学生在字词的品析中、句子教学中、精彩片段的积累中、篇章结构的领悟中品味语言,体味文字,学会语言文字运用,还语文教学的本真。  【关键词】字词;句子;精彩片段;篇章结构;语用  语用,即语言文字运用。语文的本体是语言文字,语文应是学习语言文字运用的课程。教师在语文课上要引导学生和语言文字亲密接触,和语言文字构成的文本对
癌症晚期常出现顽固性疼痛且难以治疗,患者痛苦较大,目前常用方法是麻醉药品,虽效果较好,但随着病情进展和耐药性产生,需加大剂量和缩短时间,出现中毒症状较多。其他如神经切断或局
产后出血是分娩期的急重症,居我国产妇死亡的首位,其发生率占分娩总数的2%~3%。农村基层医院由于技术、设备、条件等原因,基层医院在抢救中存在着许多问题。为了探讨预防产后出血的
低钾性周期性麻痹以青壮年多见,男性多于女性。为分析低钾性周期性麻痹的临床特点,我院对1998年12月初至2006年末收治的低钾性周期性麻痹48例进行分析,现将结果报告如下:
【摘要】转化与化归思想是高中数学中的重要思想方法之一,它是学生将未知领域的问题转化为已有的知识体系进而解决问题的关键。教师在教学中应当不断加强转化与化归思想的渗透和培养。文章结合两道习题再现了这种数学思想的重要性。  【关键词】转化与化归思想;线性规划;取值范围  转化与化归思想是高中数学中的基本思想方法之一,这一重要的数学思想在学生学习过程中能将新旧知识联系起来,在应用已经掌握的知识和方法来解决