论文部分内容阅读
意象是文学理论的重要概念之一。在翻译的过程中，语言的转化只是表层，忠实地再现、传递源语中文化意象的异质性才是翻译的实质。在当前国际文化交流日益扩大和多元化的语境中，对源语中文化意象进行传译具有特殊的重要意义。
意象的传译
【摘 要】
：
意象是文学理论的重要概念之一。在翻译的过程中，语言的转化只是表层，忠实地再现、传递源语中文化意象的异质性才是翻译的实质。在当前国际文化交流日益扩大和多元化的语境中，对
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
贵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
腹膜透析（PD）是终末期肾脏疾病（ESRD）肾脏替代治疗方式之一,具有操作简单、易于管理、价格相对低廉、利于残肾保护等优势,在世界范围尤其是发展中国家得到了广泛的应用[1]。相关
钱三强在中国第一颗原子弹的研制中发挥了独特的作用。"钱三强是中国原子弹之父"这一舶来的称谓使他饱受争议。从1962年开始,多重因素使钱三强开始逐渐远离原子弹的研制工作,
为了设计针对人体组织建模和分析的仿真软件,利用Visual C＋＋语言,以Visual Studio2010为开发工具在Windows平台上设计开发一个人体组织三维建模软件,它既可以单独使用,也可以作
中国加入WTO,零售业全面对外开放以来,内资零售业并购事件不断。去年2月,物美斥资3.7亿元收购北京超市连锁企业美廉美;两个月后,物美重拳出击西部,以1.7亿元收购西北上市零售
据美国国家科学院院报（PNAS）网站（2014-01-24）报道，最近一项针对更年期女性健康状况进行的大型调查研究发现：遵守、维持健康生活方式的更年期妇女不仅拥有较低的病死率，癌症致死的概
本文根据多年的实践经验，以公路水泥混凝土桥面铺装为对象，分析了桥面铺装的病害类型、产生原因等，并从设计、施工两大方面入手，阐述了预防桥面铺装病害的系列措施，为确保桥面铺装
白内障是我国首位的致盲眼病，手术是白内障病人复明主要治疗方法。近年来，随着医学科技的发展及边缘学科的渗透，使眼科技术不断发展。超声乳化白内障吸出人工晶体植入技术的运用
植物他感化合物对昆虫具有引诱、驱避、拒食以及毒杀、增效等作用，利用植物他感化合防治害虫和抗虫育种在植物保护中具有重要意义。本文对其在植物保护上的研究、应用现状进行
目的：探讨急重症颅脑损伤合并急性呼吸窘迫综合征（ARDS）的机械通气的治疗。方法：回顾性分析43例急重症颅脑损伤合并ARDS患者的治疗过程。结果：本组患者均给予气管切开呼吸机辅助呼
翻开中华民族史,自从有官以来,那些有远见的'明君'们,为了长治久安,都十分警惕国家官吏的腐败问题,也因此都十分重视'官德'问题.