论文部分内容阅读
翻译,无论是文学翻译还是非文学翻译,都离不开对原文的理解和解释.如果说,理解是对原文的接受,那么,解释就是对原文的一种阐发.在这个意义上,译者既是对原文的接受者即读者,又是原文的阐释者即再创作者.
浅论“译者对原文文本的本意理解”
【摘 要】
：
翻译,无论是文学翻译还是非文学翻译,都离不开对原文的理解和解释.如果说,理解是对原文的接受,那么,解释就是对原文的一种阐发.在这个意义上,译者既是对原文的接受者即读者,
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2005年23A期
其他文献
随着城市的不断发展,原本处于干旱区城市边缘的城防林带变成了城中林,其防护隔离作用也逐渐弱化,将其改造成为集游憩、景观、生态多功能为一体的公园绿地成为必然趋势。针对如何最大限度的保护和利用现状植被、实现功能与形象的更新与提升的问题,本文通过对城防林现状的研究分析,并依托二连浩特和石河子两个防护林改造项目作为实践案例,初步总结若干条干旱区城市普遍适用的更新策略,包括保障林地生态功能、低干预地打造满足多
重点阐述了结构抗震概念设计的重要性,让人们充分认识及明确抗震概念设计思想,归纳了抗震概念设计的原则,提出了有效的构造措施,进而提高结构的抗震能力,达到合理抗震设计的