论文部分内容阅读
满语谚语具有明显的文化特征和民族特色。通过分析满语谚语的文化内涵及其翻译，可知满语谚语的文化含义和翻译技巧。此外，满语谚语翻译的关键点在于对文化内涵的理解和传达上，存在着保留或舍弃原语的两难选择。因此，译者不仅要通晓两种语言，还要提高对满汉语言、历史及文化的认识。
满语谚语的文化内涵及其翻译
【摘 要】
：
满语谚语具有明显的文化特征和民族特色。通过分析满语谚语的文化内涵及其翻译，可知满语谚语的文化含义和翻译技巧。此外，满语谚语翻译的关键点在于对文化内涵的理解和传达上，存
【机 构】
：
黑龙江大学满族语言文化研究中心
【出 处】
：
黑龙江民族丛刊
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
企业文化健康度反映了企业文化的优劣及其对环境的调适能力，对企业文化健康度进行科学评价是提高企业核心竞争力的重要保证。基于“精神文化”、“制度文化”和“行为文化”三
数据分析是财政部门制定财政政策的重要基础工作,财政部门迫切需要适用性强、操作简单的统计计量工具,来有效指导财政工作,解决实际问题.聚类分析是十分实用的统计分析方法,
作为独立学科,艺术学有其自身的独特性。考察中西艺术史,艺术主体观照现象世界并由此形成的经验图式乃是其特殊的精神活动的一面,是存在于艺术系统范围之内的＂艺术之现实＂;艺术
股权分置改革是事关我国股票市场健康发展的重大课题。借助序列相关检验和游程检验两种方法，对股权分置改革前后上证综合指数的日收益率指标进行检验，可以发现股权分置改革对我