【摘 要】
：
广告语本身充满丰富的想象力、极大的创造性和煽动性。翻译时,由于社会文化、语言、民族心理等方面的原因,并非只是一种一一对应的符码转换,而是要在保持深层结构的语义基本
论文部分内容阅读
广告语本身充满丰富的想象力、极大的创造性和煽动性。翻译时,由于社会文化、语言、民族心理等方面的原因,并非只是一种一一对应的符码转换,而是要在保持深层结构的语义基本对等,功能相似的前提下,重组原语信息的表达形式。因此在翻译广告语句时需要尽可能运用多种翻译方法,从不同的角度进行多层次的处理,这样才能收到形、神、意兼顾的翻译效果。本文从直译法,音译法,套译法、转译法和增减译法等方面对中英文广告翻译方法作了初步的探讨。
其他文献
随着社会的不断发展,健康成为人们日益关注的话题,大众健身行业的迅速兴起,适应了社会进步的需求,但在其成长的过程中也存在各种困难,国外的先进管理经验也只有适合本国的国
《刑法修正案(八)》(下称"《刑八》")于2011年5月1日开始施行。本文认为本次修改的重中之重就是刑罚调整,具体表现在:限制死刑、加重生刑、实行禁止令和小区矫正。本文结合《
我国智慧城市建设如火如荼,智慧城市评价体系成为研究热点。本文通过剖析典型智慧城市评价体系,认为智慧城市具备自组织复杂巨系统的特征,智慧城市持续健康发展要遵循自组织
<正>案例1凯越1.8 L AT轿车室外温度始终显示25℃不变故障现象一辆凯越1.8 L AT轿车,前照灯不亮,自动空调模块始终显示室外温度为示25℃不变。故障诊断检查前照灯熔丝EF2(25
<正>高考对复数的考查主要以选择题、填空题的形式出现,题目简单,但要求概念清楚,运算合理,才能正确解答.年年考、年年新,回顾高考题,一般可归纳为七种类型,现举例说明.一、
本文以生鲜农产品电子商务发展为主题展开论述,首先对本文的研究背景进行了简要介绍,然后对生鲜农产品、生鲜农产品电子商务以及冷链与冷链物流内涵进行了简要概述,并从多个
民用飞机产业发展是国家战略,构建我国民用飞机及相关产品行政许可的法制环境具有迫切性和重要意义。在我国,民用飞机及相关产品的行政许可涉及到多个相关部门的权限分工,行
本研究通过汉语拼音和128个汉字的特别语音辨析或常规教学对40名普通话儿童和40名福州话-普通话双语儿童进行了声母、韵母和声调方面的训练并且观测其对词汇阅读能力的影响。
随着电子商务产业的迅速崛起,代收货款作为一种重要的支付方式受到广大网购消费者的青睐,为从事电子商务配送的第三方物流企业带来丰厚的收益,日趋成为企业新的盈利增长点。
钢琴教学过程中,要把正确的演奏方法传授给学生,不断强化基本功的训练,基本功扎实了,才能更好地表现音乐。