从诗歌结构谈戴望舒诗作与其译诗的互文性现象

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:furuirui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
结构用典,是互文手法中的一个分类,所指的是一位作家的作品参照另一位作家的作品结构。本文以此理论为研究方法,从具体诗作入手,深入剖析戴望舒诗作与其译诗在诗歌和诗情结构上的互文性现象,以期能够更为深刻地理解戴望舒诗作与其译诗的内涵关系。 The structure code is a classification of intertextuality, referring to the structure of one writer’s work in reference to another. Based on this theory, this dissertation begins with the concrete poems and deeply analyzes the intertextuality between Dai Wangshu’s poems and his poems in the structure of poetry and poetry so as to understand the relationship between Dai Wangshu’s poems and their translated poems.
其他文献
地区与学历偏好问题在借贷市场一直普遍存在,而当前中国的网络借贷发展正如火如荼。依据“人人贷”网站平台借贷数据,本文检验了地区与学历层次对借款订单的成功率、利率、竞
Ag/TiO2 photocatalytic films were produced by hybrid sol-gel method.The photocatalytic degradation of methyl orange (MO) in aqueous solution under 365 nm irradi
A poly(vinyl alcohol) hydrogel was prepared by coupling poly(vinyl alcohol) with epichlorohydrin as the cross-linking agent.The structure of the hydrogel was ch
Fe0.3Co0.7 nanowire arrays were prepared by electrodeposition into the porous anodic aluminum oxide templates.The change of magnetic characteristic of the array
对于"美是什么",黑格尔的回答是"美就是理念的感性显现",这是他整个美学体系的核心和线索,他的美学就是对这一回答的展开。这一对美的定义像打开黑格尔美学大门的"钥匙",自洽
中国古代神魔小说是我国古典小说形式之一,思想内容相当混杂,其语言风格不拘一格,想象力丰富,背景或为虚幻或为海外某地假托,综合宗教、神话等民间喜闻乐见的形式,因此至今广
实现中华民族的伟大复兴,实现中国梦是时代的主题,也是时代的主旋律。群众文化工作如何围绕这一主题去服务,如何唱响主旋律,是摆在我们面前的一个重大课题。结合工作实践,谈
X-5 resin,with higher adsorption and easier desorption of naringin,was selected from five kinds of macroporous resins through static adsorption and desorption e
Nearly monodisperse CdSe quantum dots (QDs)have been prepared by a soft solution approach using air-stable reagents in different organic solvents.This scheme is
研究仓央嘉措的诗歌,首先要明确,在他那短暂的一生,究竟写了多少诗歌。本文试从各研究者的以往论述中找出仓央嘉措的诗歌数量以及对现行各版本做一比较。 First of all, to