论文部分内容阅读
对穆旦1949年前的创作产生影响的译诗是潜在译诗,在解放前穆旦仅仅翻译了三首诗歌,但穆旦又确实读了这浪漫主义和现代主义的外文诗,一个双语读者把他所阅读的外国诗歌应用到了自己的诗歌创作中,那么其中一定有一个中间环节——潜在翻译。本文从什么是潜在翻译、潜在翻译与显在翻译的区别、穆旦的潜在译作存在方式三方面来解释穆旦的潜在译作对其创作的影响。