论文部分内容阅读
學界對唐代義淨《南海寄歸內法傳》中“將看”的異文有不同的看法。從版本異文、文義和“將”的用法描寫等方面情況觀察,“將看”應作“將箸”。“將箸”寫成“將看”的原因在於字形相近。
The academic circles have different views on the foreign language of the “net” “will see” in the Tang Dynasty Yi Jing “Biography of the South China Sea within the Remittance of Internal Law.” From the version of the text, text and “will ” usage description and other aspects of observation, “will see ” should “will 箸 ”. “Will 箸 ” written as “Will see ” The reason is that the glyphs are similar.