论文部分内容阅读
奈达翻译理论的核心是意译,要求译者不必过多地构设于原文语言的表面形式,而应主要关注原文的意义。奈达的翻译理论有其不可避免的局限性,但奈达以现代语言学、社会语言学、社会符号学、交际学理论和信息论的方法研究翻译理论和翻译实践中的问题,是对以往翻译理论的重大突破。
对奈达翻译理论的思考
【摘 要】
：
奈达翻译理论的核心是意译,要求译者不必过多地构设于原文语言的表面形式,而应主要关注原文的意义。奈达的翻译理论有其不可避免的局限性,但奈达以现代语言学、社会语言学、
【机 构】
：
晋中学院外国语学院
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
摘要：近年来,随着地铁列车运行控制系统技术的发展,行车调度系统自动化程度越来越高,降低了由行车调度员失误引发事故的可能性,但与此同时,当地铁突发事件发生后,由于行车调度
大学生承担着建设我国特色社会主义的责任，肩负着共产主义理想的传承和实现的伟大使命，所以大学生一定要树立科学的政治信仰，成为合格的接班人，时刻为实现中华民族的伟大复兴而准
旅游业的三大支柱--交通、旅行社、饭店以及旅游业“吃、住、行、游、购、娱”决定了旅游产品的综合性的特征,旅游产品的综合性将供应链管理思想应用其研究成为可能性。国内
<正>T2O:我给你故事,你给我订单。进入2015年,东方卫视和天猫达成了一项合作,在开年大剧《何以笙箫默》中,观众如果看上了剧中人物的饰品、衣服等商品,只需用天猫客户端扫一
目的：通过观察冬凌草甲素对胰腺癌BxPC-3细胞增殖、形态、细胞周期及细胞凋亡的影响,研究其对Caspase信号通路中基因表达的调节作用,分析冬凌草甲素介导胰腺癌BxPC-3细胞凋亡
改革开放三十多年来，我国社会发生了翻天覆地的变化。经济发展，国家实力增强，人民生活水平不断得到改善和提高。中国以短短几十年的时间，迈入了世界第二大经济体的行列。但是，与经
<正> 对开式滑动轴承毛坯上、下两半(下述均称轴承或轴瓦)锡焊接不牢,在车削加工过程中就会开焊。即使轴承已焊接牢固,但四爪卡盘卡紧的位置、方法不正确,也会开焊。轴承毛坯
随着油田的深度开采及聚合物驱油技术的应用，原油的品质在逐渐发生变化。并且随着油田注水开发的深入，油田全面进入了高含水开发期，污水采集量的增加，致使处理后原油中携带的矿化
按照政府职能理论，政府的一项重要职能便是对全体社会成员实施社会保障政策。在政府的社会保障责任中，财政责任是其最主要、最核心的责任内容；而在政府的社会保障财政责任中，财政