论文部分内容阅读
本文将语法隐喻中的语气隐喻运用到字幕翻译研究中,认为在翻译过程中,译者对语气隐喻翻译策略的使用有助于体现电影内容的意义与思想,使电影观赏者更好地理解电影,从而更有效地达到翻译的最终目的.
英汉字幕翻译中的语气隐喻
【摘 要】
：
本文将语法隐喻中的语气隐喻运用到字幕翻译研究中,认为在翻译过程中,译者对语气隐喻翻译策略的使用有助于体现电影内容的意义与思想,使电影观赏者更好地理解电影,从而更有效
【机 构】
：
重庆西南大学外国语学院,重庆,北碚,400715
【出 处】
：
空中英语教室（社会科学版）
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
新课程标准明确指出学生是学习和发展的主人.但在教学实践活动中,还有许多教师忽略了对学生人文素养意识的培养和提高,只一味强调语文的工具性,非常的机械性.这样的语文教学
为改变高校政治学专业分课程教学所带来的学生知识掌握孤立分散的弊端,协同教学十分必要.通过课程协同、组织协调、内容协同即政治学专业知识云的构建,能够串联起学生所学的
信息时代的到来衍生了新媒体模式,其交互性与开放性能够将信息的流通方式由单一的发送、接受媒体信息转化为多元化的高效互通模式。新媒体信息模式的信息源不仅仅来自企业,在
随着我国的国民经济的迅速的发展，各个行业对于电力的需求也日渐增多，可以说电力成了支撑我国经济快速发展的最重要的能源之一，这就需要一个安全稳定的电网确保生产的顺利进行。
从认知的角度研究介词above静态和动态空间的语义及其意象图式.以静态空间的基本语义为基础,通过空间隐喻,介词above延伸出五种表示非空间关系的隐喻语义.同时,通过分析介词a
课堂提问是课堂教学的重要组成部分,也是语言教学中行之有效的教学方式.一个个问题在支撑整个课堂教学,在阅读教学中追求高效,应该从教学目标、提问时机、学生实际等方面入手
本文对职工薪酬与原职工工资在核算范围、计量方法、账务处理以及信息披露等方面存在的差异进行了比较，进而分析了这些差异对企业财务状况信息、财务成果信息和财务信息质量产