中国网络小说在韩国的译介与传播r——以《微微一笑很倾城》与《庆余年》为例

来源 :广东开放大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以《微微一笑很倾城》与《庆余年》为研究对象,从译介主体、译介渠道、译介受众、传播效果等四个方面探讨中国网络小说在韩国的译介与传播现状,分析影响中国网络小说在韩传播的诸多因素,以期为当下中国文学在同质文化圈内的译介与传播提供些许参考.
其他文献
新高考改革的实施给传统的教学质量评价带来挑战.文章基于增值评价,提出以离均率为核心的教学质量评价模型,从同一学科不同班级、同一班级不同学科、同一学科不同考试等多个
以海为田,以洋为业的闽南人,祖祖辈辈保持着坚韧不拔、顽强拼搏意志品质的民族精神,在“情”与“美”的品格中传承着海洋文化的自信.文章通过对海洋文化背景下传统闽南语歌谣
24-36个月是培养幼儿早期阅读兴趣的一个重要阶段,通过选择贴近幼儿生活、具有一定趣味性的绘本,同时辅以适当的游戏活动,以此调动幼儿视、听、动等多种感官参与到阅读活动中
民间体育游戏蕴含优秀传统文化底蕴和丰厚的教育价值。丰富的内容、多样的玩法让幼儿在获得愉悦体验的同时增强运动兴趣,提高身体素质,为幼儿的健康成长打下良好的基础。大带小混龄游戏能让幼儿在游戏中扩大同伴群体,推进不同年龄段幼儿的合作与交往,提升幼儿的语言表达和社会交往能力。
为解决聋哑学校高中信息技术教学没有统一的课标,学生升学、就业需求各异,学生信息技术水平差异大等一系列问题,有必要开展基于“336”混合式教学模式的行动研究.文章论述了
素质教育背景下的小学语文整本书阅读,在培养小学生良好的阅读习惯,全方位提高学生阅读能力方面将起到积极的现实作用。文章围绕小学语文整本书阅读教学,结合有关研究对其概念进行了简要分析,并对当前教学现状和存在的问题进行了探讨,最终从解决问题出发,推动整本书深度阅读教学的实现,提升学生阅读效率,助力学生全面发展。
在中小学心理健康教育一体化建设中,资格感是学生心理发展的基础,是学生健全心理的根本保证,因此在中小学课堂中开展资格感练习,提升中小学生的资格感,对学生的整体心理素质的发展具有重要的意义。本文结合心理课堂教学经验,运用观察法、案例研究法等方法,针对资格感练习在中小学心理健康教育中的运用进行初步探究与分析。
住宅建设用地使用权续期规则在温州、青岛、深圳三地的实践,反映出该规则在续期费用、续期期限、续期程序方面一直存在争议。这三大争议的解决,需在坚持土地利用方面兼顾效率与公平原则、续期过程平衡公权与私权原则的基础上,明确续期费用通过“土地基准地价×费用比率”这一公式进行计算;续期期限以房屋剩余安全使用年限为依据;重新签订合同和登记皆为续期程序的必备环节等方面具体构建民法典时代住宅建设用地使用权续期规则,以确保该规则在今后能够合理、有效地实施。
研学旅行(内地游学)是实现粤港澳三地青少年交往、交流、交融和三地教育资源互融互通的平台。研究依据旅游体验式学习和文化认同相关理论,在梳理粤港澳大湾区青少年研学旅行相关政策、历史沿革并进行旅行模式对比的基础上,采用文献调查、网络文本分析和半结构性访谈研究方法,从跨学科视角解析青少年研学旅行与文化认同共生机制的建构路径,并就加强粤港澳大湾区青少年交流、增强文化认同等提出对策建议。
新高考综合改革需要着重解决好基于校情的县域高中“选课走班”教学模式及改革教学评价体系两个问题,确保真正的教育公平落到实处.文章立足于教育管理实践,探索以龙海一中“