从功能翻译论角度看译者主体性——以2017“数博会”官网的“展览会介绍”翻译为例

来源 :科教导刊(电子版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoppqq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于功能翻译理论原则,透过词汇、句子以及篇章等层面,以案例的方式对“2017中国国际大数据产业博览会”英文官方网站中“展览会介绍”的翻译进行研究。目的是使译者在功能翻译论指导下,能够发挥其主体性作用,使其在对外宣传过程中充分发挥应有的价值。这不但有利于中国“大数据”的宣传,而且对“数博会”英文官网的相关翻译也有一定的实际指导意义。
其他文献
宏达股份(600331.SH)本周上涨17.98%,周换手率 29.04%,复权计算其股票价格已创下历史新高。宏达股 份是一家以化工制造、采矿治金为主业的上市公司,主 要生产两类产品:一是化肥
3月23日,对亿玛人来说,注定是一个值得纪念的日子。该天,亿玛正式在新三班登陆挂牌,股票代码为836346,是目前新三板市场上已挂牌精准营销公司中营收规模和体量最大的企业,成为大数据电商营销龙头股。  12年的等待,终登上“荣誉巅峰”  “我们今天来到这里肯定不是一时之功,我们用了12年的时间;我们今天来到这里也不是为了留在这里,我们一定是为了走向远大的前方。”亿玛在线创始人董事长兼CEO柯细兴如
海报就是电影的平面广告,但不知道国内外电影海报设计是不是同一个人啊?
在中职语文教学中,能否培养出既有个性、适应性和创造性,又有一定语文实践能力的人才,是衡量中职语文教学改革成功的关键。本文就此提出了一些深入浅出的看法。
青少年是国家的希望和末来,然而最近的体质数据显示我国青少年的体质呈下降趋势,这应该引起我们全社会的高度关心和重视。为此,本文根据青少年体质下降存在的问题进行分析并提出
随着“个性化”理念的兴起,过去普适的“大锅饭”营销模式早已无法打动目标受众,特别是伴随着互联网成长起来的90后年轻消费者。如何针对90后这群互联网的原住民开展营销,引发众多品牌的思考。从可口可乐的“呢称瓶”到小米的“粉丝经济”,从New Balance的主题彩跑到QQ浏览器喊出的“我要的现在就要”,不论是传统行业还是互联网行业,个性化营销已经成为当下最为流行的营销方式。  “个性“营销≠玩出格  
培养学生自主学习能力比传授知识更为重要, 所谓自主学习能力就是学习者在学习活动中表现出来的一种综合能力. 具备这种能力的学生, 有强烈的求知欲, 会合理的安排自己的学习
宁沪高速主要从事收费路桥的投资运作和管理,公司已成功地实现了由建设管理到投资管理的转变,目前管理的公路总里程超过700公里,另外还开发了公路沿线的客运和辅助服务业,目