切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中的语境分析
翻译中的语境分析
来源 :辽宁师专学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangpin1
【摘 要】
:
学生在翻译过程中经常产生错译和硬译的现象,脱离语境去翻译单词和句子是产生这一现象的主要原因。语境分语言语境和背景语境,在翻译过程中对语境加以分析是确保译文准确、达意
【作 者】
:
王敬东
【机 构】
:
营口职业技术学院讲师
【出 处】
:
辽宁师专学报:社会科学版
【发表日期】
:
2006年5期
【关键词】
:
篇章分析
语言语境
背景语境
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学生在翻译过程中经常产生错译和硬译的现象,脱离语境去翻译单词和句子是产生这一现象的主要原因。语境分语言语境和背景语境,在翻译过程中对语境加以分析是确保译文准确、达意的重要手段。
其他文献
论加强党的执政能力建设
党的十六届四中全会提出了加强党的执政能力建设问题.本文就加强党的执政能力建设的重要性和紧迫性以及如何加强党的执政能力建设展开论述.只有不断加强党的执政能力建设,才
期刊
中国共产党
执政能力
执政地位
腹腔神经丛阻滞对肝部分切除术后肝细胞凋亡的影响
目的观察腹腔神经丛阻滞(NCPB)对肝部分切除术(PH)大鼠残余肝细胞凋亡的影响。方法60只清洁雄性sD大鼠,构建大鼠70%PH模型,随机分为对照组和NCPB组。NCPB组在术后12h开始给予双侧0.5%
期刊
腹腔
神经丛阻滞
肝切除
肝细胞
凋亡
celiac nerve plexus block hepatectomy hepatocyte apoptosi
多发伤早期诊疗中漏诊原因分析
目的分析多发伤患者漏诊的原因并探讨其预防对策,以降低漏诊的发生率。方法回顾性分析我科收治的512例多发伤患者的漏诊原因,并针对性提出预防对策。结果多发伤患者漏诊率为1
期刊
多发伤
漏诊
multiple trauma missed diagnosis
公共卫生事件中的风险沟通——以2016年山东疫苗事件为例
当今世界已进入风险社会,处在转型期的中国已处于风险高发阶段,风险治理也随之成为国家治理的重点。风险沟通是风险治理的关键环节,有效的风险沟通可以使人们正确地了解突发
期刊
风险沟通
疫苗
公共卫生
公众恐慌
根据高职院校大学生的多元化智能特点加强社会主义荣辱观教育
荣辱观是中华传统文化中最基本的道德规范,树立正确的荣辱观是社会文明程度的重要标志.在加强高职院校大学生荣辱观教育过程中,借鉴多元智能理论,根据高职院校大学生的多元化
期刊
大学生
多元化智能
社会主义荣辱观
建筑装饰工程中绿色施工技术的应用分析
伴随社会的进步,人们的生活观念也出现了实质性的转变。在住宅领域的要求更为严格,不再是以往只注重经济性与适应性,而在舒适度与健康性方面投入了更多的精力。随着社会的不
期刊
建筑装饰工程
绿色施工技术
应用
分析
浅谈商务书信的撰写
商业书信在国际贸易中是买卖双方沟通的桥梁。每一笔生意都离不开书信往来,信函的质量直接影响生意的成败。因此,商业信函在国际贸易中起着非常重要的作用。
期刊
商业书信
贸易
简洁
准确
格式
结构
试论高中英语教学中学生自主学习能力的培养
随着教学改革进程的不断推进,高中英语教学被赋予了更多的内涵,传统的“灌输式”教学也已经不适用于当今的教学形式。新课程要求教师推进素质化教学,全面提高学生的素养。因此,在教学过程中,教师不仅要让学生们了解相关的语法知识,还要注重培养学生的学习能力,培养他们自主学习的习惯。这样,可以让学生们养成一种终身学习的意识,对他们以后的学习和生活都有着积极的影响。下面,我就如何在高中英语教学中培养学生的自主学习
期刊
儒家伦理思想视角下市场非均衡现象研究
儒家思想的经济伦理内容主要体现在"生财有道""节用以礼"等核心内容,在当前经济成长和产业结构演变过程中,培育带动整个国民经济上一个新台阶的新经济点成为时下普遍关注的问题。
期刊
儒家伦理思想
经济伦理
非均衡
市场经济
Confucian ethical thoughts economic ethics imbalance market
其他学术论文