万能量词"个"的表意功能非常复杂,某些语境中的"个"已由以"客观计量"为主要功能的成分演化为以"主观赋量"为主要功能的成分。值得注意的是,"个"的"主观赋量"功能或者说"个"所表述的主观情态义在不同的结构中有所不同,甚至其"量"的特征截然相反。"吃个饭、聊个天"之类的"V个NP"结构明显含有把事情"往小里说"的意味,即具有"主观小量"特征;而"喝个痛快"之类的"V个VP"结构则含有把程度"往高里说",也即把事情"往大里说"的意味,具有"主观大量"特征。"V个NP"的"主观小量"特征与"V个VP"的"主观大量"特征的形成,其实都与"个"的个体化功能有关。"V个NP"中的"个"的主要功用是将事物个体化,"V个VP"中的"个"的主要功用是将性状个体化。将事物个体化与将性状个体化所需认知程序的不同,是"V个NP"和"V个VP"形成"反向"的主观情态义的关键。同一语言形式的语义内涵相同或相关,却会因语境的不同而生发不同的表意功能,是很常见的语言现象。