“支度”、“用意”、“准备”的区别

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fmylqy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这三个词都是名词,并都可加上构成动词使用。它们的意义非常相似,不少场合可以通用。译成中文,几乎都可译作“准备”。实际上,这三个词不仅在使用范围上有一定的区别,语感上也存在着微妙的不同。此文打算对这三个词的意义和区别,作初步探讨。 All three words are nouns, and can be used to form a verb. Their meaning is very similar, many occasions can be universal. Translated into Chinese, almost all translated as “preparation.” In fact, these three words are not only in the scope of use of a certain difference, there are subtle differences in language sense. This article intends to make a tentative discussion on the significance and difference of these three words.
其他文献
玛瑙是人类应用最早的宝石之一。我国新石器时代的文化遗址中,常有玛瑙珠出土。晋朝王嘉所著《拾遗记》中记载:“当黄帝时,玛瑙瓮至,尧时犹存,甘露其中,盈而不竭。”可见,在
恩格斯曾经指出,“地质学按其性质来说,主要是研究那些不但我们没有经历过,而且任何人都没有经历过的过程。所以要挖掘出最后的、终极的真理就要费很大的力气,而所得是极少
阿月潭子(pistaciaVera)属漆树科黄连木属落叶小乔木,是具有很高价值的珍贵木本油料、干果、药用等多种用途的经济树种。在我国仅产于新疆喀什,因此,喀什的阿月浑于树种资源在我国
以35钢为材料,研究了添加直流电场盐浴碳氮共渗技术。该技术在碳氮共渗盐浴中通过在被渗样品间施加合适参数的直流电场予以实现。分析了渗层的显微组织及白亮层厚度,测量了渗
前言我们于1976—1977年在西藏第五地质大队协助下,对西藏甲超基性岩体附近进行了砂铂铬矿的研究工作,1977年底与五大队梁鸿德、吴都峰同志讨论主要成果南基础上,分别编写过
钛合金Ti-6Al-4V等温恒应变速率压缩试验采用Gleeble3800热加工模拟试验机进行,材料变形温度815~1100℃。结果表明,无论在α+β相区还是β相区,试验材料均有发生动态再结晶的
研究了预变形对40Cr钢渗氮层组织、耐磨、耐蚀性能的影响。渗氮前对试样调质处理,再进行变形量分别为:10%、20%、30%的预变形,装入渗氮罐,在600℃下渗氮4 h,随炉缓冷。利用光
一九六二年,正当我县小麦孕穗时,麦蚜大量发生.为了及时消灭,免遭减产,我们在全县各人民公社的各生产队普遍推广使用E605,效果很好,安全方面也无问题. In 1962, when wheat
为了解金黄色葡萄球菌 (SA)感染趋势及耐药性 ,对我院自 1993~ 2 0 0 1年确诊为SA感染的所有病例进行了统计分析。结果SA感染显示下降趋势 ,耐甲氧西林金葡菌 (MR SA)感染有所增加 ,SA最易
1955年8月14日至23日全国大、中城市分区排球锦标赛同时在天津、沈阳、西安、南昌、上海举行。参加比赛的有男子组26个队,女子组25个队,每个赛区各取冠亚军队。这是我国首次举