论文部分内容阅读
本文借助英文平行语料库,分析研究了保定市旅游文本中文化负载词的翻译特点,发现英语文本标准化类符/形符比(STTR)低于汉语文本,两种语言文本在名词、形容词和副词的使用上相差不多,在此基础上,给出具体的翻译原则和方法。
基于语料库的保定市旅游文本中文化负载词的翻译研究
【摘 要】
：
本文借助英文平行语料库,分析研究了保定市旅游文本中文化负载词的翻译特点,发现英语文本标准化类符/形符比(STTR)低于汉语文本,两种语言文本在名词、形容词和副词的使用上相
【机 构】
：
河北农业大学外国语学院,
【出 处】
：
劳动保障世界(理论版)
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
<正>自2012年9月葡萄牙出台新移民法以来,共有894个外国家庭通过"黄金居留证计划"获得葡萄牙黄金签证,其中有732个家庭来自中国,占总数的80%。被中国人疯狂扫荡,葡萄牙的房子
<正>如何利用科技手段,提高安全生产应急救援队伍的救援能力,确保"召之即来、来之能战、战之能胜",是应急管理工作的重要课题。2014年5月11日,北京市安监局组织北京市第一届
中国人已然成了世界房产的救世主,并给这些房产市场植入了中式思维。推出买房移民政策的葡萄牙就是个鲜明的例子:不仅80%的"黄金居留证"颁给了中国购房者,这里还出现了学区房
一方面,企业迫切需要一套科学的评估标准来指导信息化建设;另一方面,有了评估标准,两化融合就有了抓手,信息化建设的步伐一定会大踏步前进。
成功语言学习者研究是第二语言习得研究的一个重要组成部分。本文试图从性格特点、学习方式以及学习策略三个方面揭示成功语言学习者的一些重要特性。此外,本文结合大学英语
企业作为重要的微观经济活动主体,是实现低碳经济发展的关键环节。企业业绩评价的方式方法及其侧重点直接影响企业的经营战略以及发展模式的选择。在新的发展模式下建立包含
蒙元时,亚欧大陆文化交流格局发生重大变化,中西交流频繁。当时,伊斯兰文明已成熟,向外辐射着文化要素,中国工艺美术深受其影响。以此为研究对象,力图揭示一段文明史。
毛泽东运用对立统一规律观察和分析社会主义矛盾,提出正确区分社会主义社会的敌我矛盾和人民内部矛盾,将正确处理人民内部矛盾作为国家政治生活的主要内容。当今社会对于维持