【摘 要】
：
在新时代发展背景下,异质文明之间的交流对话存在着译介、传播、接受过程中,不可避免的过滤、误读等变异作用。这一变异所后续产生的“他国化”作用,足以形成有利于中国文化
【基金项目】
：
教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“英语世界中国文学的译介与研究”(12JZD016)
论文部分内容阅读
在新时代发展背景下,异质文明之间的交流对话存在着译介、传播、接受过程中,不可避免的过滤、误读等变异作用。这一变异所后续产生的“他国化”作用,足以形成有利于中国文化的话语方式被异质文明所改造、所同化的“他国化”路径,最终实现中国文化在世界范围内的传播。中国文化应当发挥主体性,在强调本土性特征时不忘兼顾全球性的必然趋势,借助“他者”眼光转换为他国化的方法,探索东西方话语方式的结合点,运用“他国化”的变异学思想为自身走向世界提供策略性的启发。
其他文献
我国电动汽车产业已经走过了十几年的发展历程,在实践中探索了一条依靠科技创新发展壮大的新路径,正在进入一个快速发展的重要机遇期。2014年,习近平总书记在上海汽车集团考
位于辽阳市文圣区小龙镇冮官村北侧的冮官屯遗址是一处始于辽并沿用至元的窖址群,该遗址出土有10件铁锁,是目前辽宁地区出土铁锁最多的遗址,为铁锁研究提供了难得的实物资料
为解决超低温工况下纯电动汽车普通热泵空调系统运行时，压缩机排气温度过高和制热性能衰减严重，甚至无法正常运行等问题，设计了一种低压混气型电动汽车热泵空调用涡旋式压缩机，在
<正>2016年12月1日,由新华网主办的主题为'新动能新趋势食品产业转型与可持续发展'的2016中国食品发展大会在北京举行。国家卫生计生委食品司副司长张志强在会上介绍
随着计算机、通信，以及传感等技术的不断发展，多自主体系统在诸如军事、工业生产、航空航天、经济等领域获得了广泛的应用，因此，在近些年来越来越多的学者投身于多自主体系统的研
<正>前两年因做日记课题研究,我和学生们坚持写日记。为培养同学们日记写作的兴趣,可说是煞费苦心,尤其是刚开始的培养阶段,学生们的日记天天检查,天天批阅,及时反馈,有时教
进入新世纪后，中国选择了将“建设生态文明…‘实现美丽中国”作为国家发展的重要方略和目标。实现生态文明”的“美丽中国”离不开生态文化建设。但中国有自己独特的生态境遇
慢性病长期卧床不起、昏迷、脊髓损伤、脑血管意外后偏瘫及老年体弱病人是发生压疮的高危人群.由于溃疡期压疮创面深,局部循环障碍,加之病人机体抵抗力低下,创面极易并发感染
在实际工业控制中存在大量的不确定性(即随机)现象.对于这样的系统,其动态特征都一般难以用精确的数学模型来描述,通常表现出随机特性,而非线性问题也是自然界、工程技术和社
本文旨在研究新型(降解霉菌毒素)微生态制剂对蛋鸡生产性能和蛋品质的影响。选取420d健康海兰褐蛋鸡1296只,随机分为4个处理,每个处理6个重复,每个重复54只。试验处理如下:对