论文部分内容阅读
主要运用韩礼德的系统功能语言学理论,从经验纯理功能理论的及物性角度对《一朵红红的玫瑰》及其三个中译文进行了对比分析,从而得出系统功能语言学对英诗中译的指导性作用,并可以运用该理论对译文的优劣做出客观的评价。
系统功能语言学对英诗中译的启示——对《一朵红红的玫瑰》及其三个中译本的经验功能对比研究
【摘 要】
：
主要运用韩礼德的系统功能语言学理论,从经验纯理功能理论的及物性角度对《一朵红红的玫瑰》及其三个中译文进行了对比分析,从而得出系统功能语言学对英诗中译的指导性作用,
【机 构】
：
华南师范大学外国语言文化学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
<正>曹雪芹在王熙凤出场上作了精巧的构思和安排,王熙凤"未见其人,先闻其声"的出场是为人熟知的经典。王熙凤迟到后,通过在林黛玉面前的一系列眼花缭乱的言语、动作表演,让读
目的 观察卵巢支持-间质细胞瘤的临床及病理学特征。方法 对6例卵巢支持-间质细胞瘤进行临床病理分析。结果 5例在盆腔或腹腔可扪及肿块,2例有明显的男性化症状。肿瘤从微灶
目的探讨经阴道彩色多普勒超声(TVCDS)在子宫内膜癌诊断及分期中的临床应用价值。方法 应用TVCDS筛查713名子宫内膜癌高危者,测量子宫内膜厚度,观察子宫内膜形态、内膜与肌
开关电源SPS(Switching Power Supply)被誉为高效节能电源,它代表着稳压电源的发展方向,现已成为稳压电源的主流产品,被广泛应用于各种电子、电器产品中。单片开关电源具有高
<正>作文讲评是作文教学中不可缺少的一部分,它是作文批改的延伸和发展,也是提高学生写作能力的重要途径。作文讲评组织设计得好,可以调动学生写作的积极性,增强学生写作的欲
多喷孔淹没式套筒阀是一种用于压力管道出口的新型消能型式,它是利用多股多层喷孔使水流高速喷出后在阀室内卷吸、掺混,形成强烈紊动水流来消减输水管道出口的剩余能量,喷孔
鉴于我国事实婚姻立法现状的不足,我国应立法规范事实婚姻制度,明确事实婚姻当事人之间的权利和义务,建立事实婚姻自动转正制度和婚姻监督制度等,以加强对妇女、儿童权益的保
<正>《廉颇蔺相如列传》是脍炙人口的散文名篇,也是高中语文教材的传统篇目。在这篇传记中,作者司马迁以饱含深情的笔触,成功地塑造了廉颇和蔺相如这两个人物形象,热情讴歌了