明镜先生:莫菲小姐你好!自从国内有了外国的大型平价超市、仓储会员制俱乐部,一些跨国大化妆品公司就与它们发生了直接的买卖关系,用行业的话说就是直供。这种甩掉中间流通环节的做法,就能保证那些直供厂家稳赚吗? 莫菲小姐:明镜先生你好!首先要说明全国直供只是新的一种购销关系,它对那些跨国大型化妆品公司看起来,很值得一试。但对很多中小型厂家来讲,也许是一种商业陷阱。 Mr. Mirror: Hello Miss Murphy! Since the country has a large foreign parity in the supermarket, warehousing club membership, a number of multinational cosmetics companies have a direct deal with them, in the words of the industry is straightforward. This way to get rid of the middle part of the circulation, we can ensure that those who direct manufacturers earn a solid? Miss Murphy: Mr. Der Spiegel Hello! First of all, to show that the national direct supply is only a new kind of buying and selling relations, it transnational large cosmetics The company looks like it is worth a try. But for many small and medium-sized manufacturers, may be a commercial trap.