“新洋泾浜”汉语与“中式英语”对比研究

来源 :南昌高专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxiaohui8709252
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的进一步加深以及对外交往的日益频繁和经济“全球化”,在旧中国曾有很大影响的“洋泾浜”英语逐渐被“新洋泾浜”汉语以及“中式英语”所替代。这两者成为了新的研究方向。本文通过对“新洋泾浜”汉语和“中式英语”的对比,论述了两者的形成原因和语言特点,提出了在新的“全婊化”的时代,对“新洋泾浜”汉语以及“中式英语”应采取不同的态度。“新洋泾浜”汉语不能全部否定,也不能全盘接受,相反应尽量避免使用“中式英语”。这样才能在对外交往中最大程度地达到有效沟通。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着我国可持续发展理念的不断深化,我国建筑工程施工领域也开始注重再生能源的应用,基于可持续发展理念来设计和建设建筑工程。在此过程中,绿色建筑技术得到了系统的应用,以
本文通过建立"生物医学传感器与测量"课程网络教学平台,为学生提供学习该课程所需的基础知识和最新科研成果资料,帮助他们课下自主学习,扩大学生知识面,增加学习自由度。师生利用网络平台可以就课程难点重点问题等进行交流沟通,增加交流渠道。实践证明,网络教学平台是一种很好的辅助教学手段,我们在应用中取得了一些有益的探索和尝试。
晚晴的曾朴创作的《孽海花》,对清廷的懦弱进行了故事性的阐述,因为所处时代的原因,曾朴在小说中有很多关于异国他乡的故事,其中包括对外国人、外国事物等的描述。在故事中,
明代《水浒传》的评点从余象斗批本开始,最后的定型由金圣叹主笔完成,而其批评也成为后世小说评点家之圭臬。这中间虽历经近五十年时间,版本的更迭也曾几变,然而其间评点的历史变
中国女性对体育事业的发展,作出了突出贡献。研究目的是评价体育科学领域女性学者体育科学研究的活跃程度和学术影响力。以中国知网(CNKI)为数据源,采用文献计量学分析法、引文分
水平井体积压裂施工多采用油管传输水力喷射带底封拖动压裂工艺,该工艺在现场实施中存在施工效率低、卡钻、遇阻等施工异常。为寻找更安全可靠的水平井压裂施工方式,开展了常
电镀水洗水量平衡的分析与计算是污染物排放浓度与排放总量预测的基础。通过对宁波地区多家电镀企业的调研,对现有的电镀水洗水量理论计算系数进行了修正。以某电镀企业工程
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技