初探英汉语言中颜色词的文化对比与互译技巧

来源 :中国校外教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wqsemail
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义。本文从英汉语言中颜色词的文化使用的异通角度来进行分析对比,对颜色词形成一个整体的把握;在把握了异通之后,我们在语言文化交流时,按照张培基先生的“信、达、雅”翻译标准,恰当的进行翻译,才不至于造成误会或冲突。
其他文献
本文结合政治学科特点和教学实例,从教师导入新课的方法、培养学生合作探索学习方式的课堂教学方法、课堂结尾的方法等三方面探讨了在新课程改革下的高校政治教学方法。
英语作为国际性语言十分重要,它越来越接近人们的生活,它需要达到中国人接受的程度,它需要满足打入国际市场的水平。
会议
采用济南和青岛1999—2011年的降水、高空和地面观测资料,研究了山东冬半年降水相态与影响系统的关系及温度垂直变化特征,获得不同降水相态的温度预报指标。结果表明:(1)降水相态
彼得·海斯勒,中文名何伟,美国密苏里州人,在普林斯顿主修英文和写作,并取得牛津大学英语文学硕士学位。1996年,海斯勒跟随美国“和平队”以志愿者的身份来到当时还隶属于四
研究了Cr12MoV钢轴瓦高温淬火回火后的组织与畸变。结果表明,Cr12MoV钢轴瓦经高淬高回处理后,组织为针状回火马氏体+少量残留奥氏体+一次和二次碳化物;大块及长杆状共晶碳化
本文详细地研究了环氧树脂为母体 ,丙烯酸类单体接枝共聚物组成的自交联阴极电泳涂料的配方和合成工艺条件 ,确定了环氧树脂的环氧值、丙烯酸单体配比、接枝共聚反应温度与时
目的 探讨3-4岁经康复训练的听障儿童与健听儿童通过听觉记忆句子能力的差异。方法 选取24例3-4岁经康复训练的听障儿童及14例同龄健听儿童,听障儿童再按助听时间1-2年和2-3
戴维·梅里尔教授是教育技术领域的著名学者,第二代教学系统设计的领军人物。文章回顾了梅里尔教授40余年研究工作的轨迹,对其研究成果进行梳理和评述,以期更深入地了解梅里
汽车工业对国民经济的发展具有极其重要的的拉动和促进作用。2015年,中国汽车市场的产销量连续七年蝉联世界第一,成为名符其实的汽车大国。但中国的民族自主品牌的市场占有率
<正>近日,安徽省芜湖市民政局召开了首届公益创投活动项目评审会,评审专家对"残障群体增能服务""小葫芦,金夕阳"等11个申报项目进行了评审。此次评审采取现场资料评审、分项