论文部分内容阅读
刘重德先生在参考中外两位翻译大家严复和奈达对于翻译的原则或标准后提出"信、达、切"。实务翻译,或者我们称其为非文学翻译,是如何实现"信、达、切"的呢?本文尝试从奥巴马总统的就职演讲的翻译,来分析翻译的"信、达、切"标准是如何体现的。
从奥巴马就职演讲看实务翻译的“信、达、切”
【摘 要】
：
刘重德先生在参考中外两位翻译大家严复和奈达对于翻译的原则或标准后提出"信、达、切"。实务翻译,或者我们称其为非文学翻译,是如何实现"信、达、切"的呢?本文尝试从奥巴马
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年25期
其他文献
当前,席卷全球的金融危机使世界经济遭遇了前所未有的寒冬,公允价值会计在此轮金融危机中被某些金融机构指责为加剧经济动荡的"帮凶"。美国证券委员会、国际会计准则理事会等
注蒸汽热采技术已广泛应用于提高重质油的采收率。在注蒸汽期间，井下高温使管柱产生附加热应力，从而可能使其发生塑性屈服、变形、断裂或屈曲。热采井中套管的失效几率非常高，研
目的探讨骨感染性病变CT平扫及三维重建成像的特点,为提高CT在骨感染性病变诊断中的价值。方法回顾性调查2010年1月-2014年11月经手术病理或穿刺病理证实为骨感染性病变患者3
随着计算机信息技术的不断发展应用,传统的人工会计逐渐被会计电算化所取代,会计实务工作从记账凭证到自动编制会计报表的趋势转变,会计工作的效率被大大提高。然而,我国会计
奥朗德的政策带有明显的传统左翼色彩,但也渗透着一定的自由主义的精神,可谓"左右通吃",他立誓要做一个"团结的总统",让所有人都参与到建设其"法国梦"的进程之中。
中小企业融资困难,是制约我国中小企业发展的瓶颈。融资风险大无疑是造成中小企业融资困难的重要因素,文章从发展与完善金融与资本市场的角度出发,通过利用金融工具,完善市场
盛伟先生的《〈聊斋志异〉校注》(山西人民出版社,2000年10月)中有的人物没有注释,个别注释有待商榷。笔者查阅了有关资料,考证出"王蒲令"是淄川举人王启泰;"潍水邑令"是陕西
印染废水具有色度高、溶解性高、可生化性差等特点,大量印染废水排入水体,不仅给环境造成了巨大损害,还对人类健康构成了极大威胁。吸附技术因其操作简单、成本低、周期短等
<正>2011年8月29日,在"中国图书对外推广计划"外国专家座谈会上,中国人民大学出版社社长贺耀敏先生和剑桥大学出版社总裁潘仕勋先生就"数字出版的商业模式",发表了主题演讲。
处于转轨时期的中国证券市场,上市公司存在着法律法规体系的局限性、内部监督机制不健全、社会中介监督弱化、会计人员素质不高等问题,进而导致了会计信息失真。会计信息失真