中西思维模式差异对语篇构建及翻译的影响

来源 :黑龙江高教研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:selena2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
思维方式与语篇的构建和翻译密切相关。不同的民族有不同的思维方式和语篇组合特点。文章旨在于从中西思维方式的相同和相异之处、不同的思维类型来探究英汉语篇的特点,从而为实现语篇翻译的目标打下坚实的基础。
其他文献
针对区域港口群竞合关系的复杂性、多重性问题,引入了可拓学中的基元理论,提出了一种新的复杂网络模型构建方法,这种方法使得多重关系的同时分析成为可能.在构建了基于基元的
当前,铁路运输企业的应收账款居高不下、拖欠严重、坏账损失率高,这主要是企业经营管理不善造成的.为此提出加强铁路运输企业应收账款管理,健全财务结算制度,采取措施清欠挖
[案情]$$2016年3月14日20时许,被害人王某持银行卡到重庆市某ATM机上取款后,因接听电话而将银行卡遗忘在ATM机内并离开。王某离开后,被告人李某去取款,却发现王某遗留在ATM机内的
报纸
目的总结ICU脑外伤昏迷患者发生肺部感染的原因,并根据护理经验完善护理方案。方法将我院2017年1月至2018年1月接收并治疗的300位ICU脑外伤昏迷病人作为研究对象,将病人分成
<正>一引言我们选择这一课题,基于以下几个原因: (一)推普与经济、文化的密切关系。浙江省是一个方言大省, 境内有吴语、闽语、徼语和官话、客家话等诸多地域方言,其中说吴语
会议
对国有企业实施战略性改组,是加快国有企业改革步伐,实现经济发展的需要,也是调整经济结构,增强国有经济主导作用,推进国民经济发展的要求。在改组过程中,不少企业通过兼并、收购、
<正>信息科学与技术近几十年的发展,深刻改变了科技、经济与社会生活,已经渗透到人类社会的方方面面,不断地影响甚至改变着人们的生活.在科学研究方面,信息科学已成为当代科
我国现行的沥青混合料配合比设计方法采用马歇尔设计方法,以马歇尔试件的空隙率、矿料间隙率、沥青饱和度等作为控制指标.在成型马歇尔试件时沥青混合料的均匀性会对这些体积
桥墩是一座桥梁的基础,河道涉水桥墩受河床冲刷及水流冲击破坏频繁发生。当前较多研究为桥墩区域冲刷坑的形状和冲刷深度,而河道水流对桥墩冲击动力的检测较为缺乏。通过室内
现代信息科技的飞速发展,改变了人类在各个领域的生活,毫无疑问在医疗领域将是一场新的革命。传统的医疗数据挖掘分析方法已经无法满足日益增长的医疗数据,因此我们迫切需要