论文部分内容阅读
本文指出,实用翻译理论发展远远落后于实用翻译实践。文章总结了自严复提出"信达雅"翻译理论之后,实用翻译研究与理论发展情况,认为"看译写"与"模仿-借用-创新"的理论打开了实用翻译理论建设的新局面,是实用翻译切实可行的一种指导原则。
从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设
【摘 要】
：
本文指出,实用翻译理论发展远远落后于实用翻译实践。文章总结了自严复提出"信达雅"翻译理论之后,实用翻译研究与理论发展情况,认为"看译写"与"模仿-借用-创新"的理论打开了
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
目的探讨改良锁骨下静脉置管术的疗效。方法将临床80例患者采用改良锁骨下静脉置管术穿刺锁骨下静脉,观察成功率及并发症发生情况。结果 78例锁骨下静脉置管一次性成功,一次
周作人“五四”时期的贡献主要集中在思想革命与文学革命两个方面。他对中国儿童文学现代化的开拓性贡献主要表现在:他是中国现代儿童文学理论的奠基者、中国现代儿童文学教
<正>张晓风是台湾"当代十大散文家"之一,她那只"仰之有豪气,抑之有秀气"的笔,书写了中华赤子的寸寸柔情,"响着久违的乡音"的《愁乡石》更诗化了中国人的中国情结。捧读她的散
表面活性剂对不同溶剂的界面化学性质的影响导致形成的不同分子聚集体(胶束、囊泡、微乳液、液晶等),虽然已经被广泛地应用到工农业生产的各个行业,但是对于表面活性剂形成的
在比较中外知识型员工的激励因素的基础上,专门针对中国知识型员工本身所具备的特点,研究其主要的激励因素对知识型员工发生激励作用的规律,进而提出企业适合知识型员工的激
本论文分为三部分:Ⅰ.第一章,微流控单分子检测免疫分析条件的初步探讨。Ⅱ.第二章,微流控单分子检测免疫分析条件的优化及选择。Ⅲ.第三章,肿瘤相关抗原CA125的单分子检测的
目前,国内很多工程除了大坝碾压混凝土的设计龄期为90天或180天以外,其他多数普通混凝土工程的设计龄期采用的是28天。通过对国外某水电站工程普通混凝土配合比设计的资料进
介绍了近十几年来苯胺与异丙醇或丙烯以固体酸为催化剂烷基化合成异丙基苯胺的进展情况及有关机理 ,比较了固体酸尤其分子筛在苯胺异丙基烷基化反应中的特点 ,以ZSM - 5型分
随着社会的不断发展,企业管理员工薪酬的手段亦在不断改革,对即将改制的铁路运输业来说,薪酬问题越发紧急和突出。铁路行业处于高速发展时期,这使人力资源管理面临更大的挑战
教学设计是一个系统工程,做好教学设计需要有正确的教学理念,如以学生为本,语文学习本质是一个言语实践活动等,还需要学科的基本知识,如排比这种修辞是怎么回事,其结构有哪些