论文部分内容阅读
在口译中,如果将源语的冗余成分照搬到目的语中,会造成迁移性冗余,阻碍有效交际。本文以信息论为理论依据,从语言迁移的角度通过实例分析迁移性冗余的多种表现类型,并探讨其对口译记忆和口译表达造成的影响及对策。
论迁移性冗余对汉英口译的影响及其对策
【摘 要】
：
在口译中,如果将源语的冗余成分照搬到目的语中,会造成迁移性冗余,阻碍有效交际。本文以信息论为理论依据,从语言迁移的角度通过实例分析迁移性冗余的多种表现类型,并探讨其
【机 构】
：
广西民族大学外国语学院
【出 处】
：
科教导刊
【发表日期】
：
2013年14期
【基金项目】
：
广西民族大学2011年度高等教育教学改革工程青年教改项目“广西民族大学翻译硕士专业（MTI）口译教学研究与实践”（编号：2011XJGC04）研究成果
其他文献
基于某车载音响控制系统的设计和开发中总结的经验,提出一种在单片机上实现基于消息机制的多任务系统。该系统实现了消息的生成、登录,并将消息分发给各个任务的消息接受函数
宴会台面设计是主题宴会设计活动中重要的环节。本文对影响主题宴会台面设计的重要因素进行分析,提出各方面主要的注意事项,并讨论各个环节所需要的技能要求。希能对宴会设计
本文详细分析农村土壤受各项影响因素污染的具体状况,并提出宣传环保理念、利用科技手段、加强土壤监管等土壤保护措施,阐述工程、化学、生物等方面的土地修复对策,旨在为改
综合模块化航空电子系统中各单元之间存在复杂的交互关系,为了有效管理各个系统软件运行状态,并方便用户配置,需要航电软件系统配置软件。提出一种系统配置软件实现方法,考虑
本文以当前高级语言编程中几项技术的研究为主要内容，阐述了这几项技术的实质、运行机制和具体应用。 论文分为三个部分： 第一部分介绍了消息运行机制的概念、实质、运行