【摘 要】
：
奈达翻译理论在中国翻译界乃至整个外语界是无人不知、无人不晓的理论经典,是中国各个层次翻译教科书必不可少的理论支柱,解读论文不知其数,专著层出不穷.李田心的专著《奈达
【机 构】
：
南华大学外国语学院,湖南环境生物职业技术学院公共基础课部
论文部分内容阅读
奈达翻译理论在中国翻译界乃至整个外语界是无人不知、无人不晓的理论经典,是中国各个层次翻译教科书必不可少的理论支柱,解读论文不知其数,专著层出不穷.李田心的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》力求去伪求真,试图纠正前人解读奈达学说不当之说.李著涉及面甚宽,相关理论深邃,评论全书须费大量时间读懂全书方可.该文仅将奈达翻译定义原文、译论界主流解读和李著解读比较研究,发现译论界主流解读与奈达翻译定义原文相距甚远,李的解析自有一番道理,以此向人们展示李著确有独到之处.
其他文献
金属零件激光快速成形研究涉及粉体材料制备与表征、激光工艺控制与优化、成形零件结构设计与优化以及激光冶金物理化学理论,是激光技术、材料科学与工程、机械工程、冶金工
<正>恐惧的减轻是通过新的安全记忆痕迹抑制原始的恐惧记忆痕迹来调节,还是通过将原始的恐惧痕迹更新为安全痕迹来调节,一直是神经科学和心理学领域一个长期存在的问题。尤其
少数民族党员干部了解本民族的历史,懂得本民族语言和风俗,有振兴本民族的强烈愿望,能够充分反映本民族群众的意愿和要求。在解决民族宗教事物上,在处理民族地区局部利益与国
为解决能源浪费及城市LED路灯智能控制问题,提出了城市LED路灯无线智能控制系统,采用最新ZigBee、GSM和GPRS技术的无线监控系统,既能及时、准确地检测出路灯故障,又能对路灯
针对洗衣机洗涤过程的时变、非线性、难以建模等特点,将模糊智能控制引入洗衣机控制系统中,根据洗衣机工作原理和特性,详细介绍了洗衣机模糊控制系统的设计,并在Matlab中实现
目的:研究建中行气活血法治疗老年功能性便秘(FC)的临床疗效。方法:设立治疗组和对照组,治疗组予以建中行气活血汤加减治疗;对照组予以福松治疗。结果:两组总体疗效比较无显
<正> 防爆膜通常是由园拱形的金属薄片及其两侧的两枚夹持器(座)所构成的,其特点是,无漏泄、泄放阻力小、结构简单、维护管理容易,但它一旦爆破,内部流体就要一直泄放到常压
试验在玉米-豆粕型基础日粮上按蛋鸡蛋氨酸需要量的30%、60%、90%设定蛋氨酸和蛋氨酸羟基类似物的添加剂量,比较研究蛋氨酸与蛋氨酸羟基类似物对蛋鸡的应用效果。结果表明:添