“隐身衣”思想对杨绛翻译与创作的影响研究

来源 :湘南学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhanfeifan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
21世纪以来,有关杨绛先生在散文、戏剧以及文学评论等方面的研究增多,然而以杨绛个人思想为线索,探究其创作和翻译的研究相对缺乏。试从杨绛在20世纪40年代到改革开放后80年代这一时间段内创作和翻译活动入手,具体分析在不同时代背景中,杨绛是如何在"隐身衣"思想的指导下,进行文学活动以回应社会形势同时坚守本心,并进一步探讨特定历史条件下"隐身"的翻译思想对文学翻译的指导性。
其他文献
岩溶对隧道的影响主要表现是导致结构物部分及全部悬空,大大降低隧道使用的可靠度;季节性的岩溶洞穴涌水,给隧道施工和体系带来不安全和不稳定因素。结合贵广高铁高天隧道的
新经济地理学发现了“集聚的自我强化”,将集聚力分为技术的外部性和金钱性外部性两个方面.通过样本城市中类产业的数据,考察技术外部性和金钱性外部性来源.结论表明,正的技
目的探讨腰围对心率变异性(HRV)的影响。方法193例研究对象按腰围分为正常与异常两组。检测HRV、BMI、腰围、腰臀比、脂肪含量、脂肪比例、FPG、TC、TG、HDL-C、LDL-C、血尿酸
清末新政期间,清廷实行预备立宪,从官制改革入手,由于其中牵扯到权力再分配问题,矛盾已久的以奕 劻、袁世凯为首的政治集团与以为瞿鸿機、岑春煊为首的政治集团就此问题引发
插补技术是数控系统的核心技术 ,插补算法的优劣直接影响数控系统的加工效率 .通常渐开线、螺旋线等非圆复杂曲线在数控系统中用小段圆弧或直线来逼近 ,这使得数控代码的数据
通过对郴州市农村初高中、乡镇中心学校与乡镇幼儿园总计18所1659位教师进行问卷调查,对郴州市乡村中小学教师队伍存在的问题以及培训需求情况进行了统计分析,根据调研结果,
<正>~~
引入偏振像差矩阵的概念,描述光学系统的偏振像差,建立了光学系统的偏振像差矩阵和复振幅响应矩阵之间的关系,并推导出光学系统像面强度的分布函数和入射光的偏振度以及光学系统
马林大桥处于深嵌V型峡谷中,峡谷两侧山坡陡峭,地形复杂。针对大桥主墩的超宽变截面空心薄壁高墩的施工技术,从施工工法、设备选型、垂直度控制进行总结,采取的施工技术具有较好
半固态金属塑性加工是实现轻量、优质、高效率及减少污染的可靠工艺,被专家们称为二十一世纪最有发展前途的绿色节约型工艺,一直是各国研究者研究的焦点。对半固态金属的认识开