论文部分内容阅读
从文化交流的角度，分析了文本性质和功能、读者的文化“容忍度”和期待值及译者的文化身份和标准三个方面对翻译策略的影响，提倡译者在深刻的文化意识的前提下，综合分析影响翻译的多种因素，在特定的翻译实践中运用不同技巧处理文化异质，以达到文化交流的目的。
文化视域中翻译的“求同存异”
【摘 要】
：
从文化交流的角度，分析了文本性质和功能、读者的文化“容忍度”和期待值及译者的文化身份和标准三个方面对翻译策略的影响，提倡译者在深刻的文化意识的前提下，综合分析影响翻译
【机 构】
：
宁波城市职业技术学院
【出 处】
：
宁波职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
介绍了应用CPLD器件设计ADS7812与CPU之间的接口——“串并”转换电路。ADS7812是BB公司生产的高性能、低功耗12位串行A／D转换器。ispLS11016是Lattice公司生产的低密度ispPLD
介绍了可编程控制器实用设计方法四种即时序逻辑设计方法、状态转移图设计方法、经验设计方法、功能指令设计法，汇总了有触点继电器控制和无触点可编程控制通用的电路设计，为教
泗州戏艺术是安徽省地方民族戏曲之一,不但拥有着悠久的历史,还在漫长的历史进程中创造了自己独特的曲艺文化。泗州戏曲艺,是这个地区文化历史的见证,它展现了我国民族区域的
【正】 外汇市场作为各种外汇买卖的交易场所,是商品经济货币化并向世界范围扩展的产物,因而,外汇市场发达和开放程度总是与一国的商品经济发展和对外经济开放程度密切相关的
随着经济文化的飞速发展,社会和学校对学生的文化素养有了更高的要求,钢琴学习无疑对提升学生技能、审美、气质等文化综合素养以及毅力的培养有着举足轻重的作用。然而,传统
在分析专升本院校考试制度存在问题的基础上，分析了改革的方法与措施，指出考试制度的改革成为专升本院校提高教育教学质量的一个重要的突破口，实现综合评价学生知识、能力和素质
尤金·奥尼尔（1888-1953）是20世纪美国最杰出的剧作家。作为四届普利策奖获得者和1936年诺贝尔文学奖获得者,他对美国戏剧的发展做出了不可磨灭的贡献。《毛猿》是他最好的
【正】 90年代中国经济正在进入一个高消费、高物价、高收入的时期。居民的消费将普遍提高,档次拉开;物价将连续上升,达到两位数;与此相适应,收入将会提高到一个新的水平,档
【正】 1992年以来,我国经济又出现了高速增长的局面。针对增长速度迅速上升和由此带来的一些问题,围绕着90年代经济增长的前景,经济理论界再度展开了一场讨论。但是,目前的
我国城镇的高失业率有其特殊成因;在解决就业这一棘手的问题上,仅靠市场之手是远远不够的,还必须依靠另一只看得见的手--政府的宏观调控,整个社会的发展战略应由追求速度为主