论文部分内容阅读
党的十四届三中全会《决定》明确指出:要在合理规划指导下逐步推进乡镇企业相对集中布局,充分利用和改造现有小城镇,建设新的小城镇。党中央、国务院把小城镇建设摆到了建立社会主义市场经济体制和建设有中国特色的社会主义的重要位置,并把搞好小城镇建设作为实现农村城市化的一项战略措施。这就给小城镇建设的快速发展,带来了一个难得的机遇。抓住这个机遇,开拓新的思路,制订切实可行的政策措施,奋力推进小城镇建设,是历史赋予我们的神圣使命。
The “Decision” of the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the Communist Party of China clearly pointed out: Under the guidance of rational planning, it is necessary to gradually push forward the relatively concentrated distribution of township and village enterprises, make full use of and transform existing small towns and build new small towns. The Central Party Committee and the State Council have placed the building of a small town into an important position in establishing a socialist market economic system and building socialism with Chinese characteristics. They have also taken the construction of small towns as a strategic measure to achieve rural urbanization. This has brought a rare opportunity for the rapid development of town construction. Seizing this opportunity, exploring new ways of thinking, formulating practical policy measures and pushing forward the construction of small towns and cities are the sacred mission given us by history.