【摘 要】
：
西班牙PACTE小组以专业译者翻译能力习得为研究基础提出了翻译能力模型，对如何将学生译者培养为专业译者具有重大启示。文章以发展学生翻译能力为目标，从建构主义学习理论和功
【机 构】
：
上海金融学院外语系,上海外国语大学传媒学院
论文部分内容阅读
西班牙PACTE小组以专业译者翻译能力习得为研究基础提出了翻译能力模型，对如何将学生译者培养为专业译者具有重大启示。文章以发展学生翻译能力为目标，从建构主义学习理论和功能主义目的论的视角，引申出英语专业翻译课程教学设计三原则：大量创设真实性翻译任务、积极开展信息化翻译教学、鼓励学生协同式翻译学习。并以笔者在上海外国语大学新闻与传播学院“翻译工作坊”的教学实例说明，希望为翻译教学改革提供参考意见。
其他文献
目的观察血管紧张素Ⅱ(AngⅡ)诱导肾小球内皮细胞(GENCs)损伤时细胞单层通透性的变化,以及血管紧张素1-7(Ang1-7)的干预对上述变化的影响,探讨血管紧张素1-7在肾小球内皮细胞
项目名称：鲁邦·国际风情街占地面积：6437m2空调使用面积：约1.5万m2选用机型：KX4全直流变频多联机组工程造价：460万投入使用时间：2012年10月1工程概况鲁邦国际风情街位于山东省
根据箱式水冷无油螺杆空气压缩机二段排气温度高的现象,列举引起螺杆压缩机排气温度高的各种原因:压缩机二段排气压力高、压缩机二段进气温度高、压缩机二段排气温度测量仪表
近年来,全球变暖日渐明显,主要原因是人类社会生产生活产生的温室气体排放,大面积的森林砍伐与草原湿地破坏减少了原有碳汇,加剧了气候变暖的趋势。因此,开展具有节能减排效
推拿点穴治疗产后乳房肿块疗效显著,且能够改善患者症状,缓解痛苦,临床研究推拿点穴治疗产后乳房肿块具有重要意义以及广阔的前景。推拿点穴治疗产后乳房肿块的主要方法有：单
每个日语学习者都会知道，日语中汉字词汇与汉语的含义未必相同。但尽管如此，在翻译日语中汉字词汇的时候，人们还是容易下意识地按照汉语的字面意思去思考日语的意思，想当然地采取
唐代监察独立的制度设计重视内部去服从行政化色彩,其主要表现为逐渐削弱御史大夫的监察人事管理权,废除监察程序中的行政审批、汇报制度,分离监察机构内部监察职能与行政职
根据无人机获取图像信息量大、处理实时性要求高的特点,寻找一种符合无人机特点的图像目标识别算法,提高图像识别的效率。SIFT（Scale Invariant Features Transform）算法具有良
在超稠油开采的过程中,生产设备的不断损坏问题成为了油企高度关注的问题。生产设备的损坏不仅会加剧超稠油生产资料的投入,同时还会影响到超稠油的开采效率。为应对当前套管
《中国译学大辞典》（以下简称《大辞典》）历经5年,近期将由上海外语教育出版社出版发行。这是我国翻译界智慧的结晶,也是我国翻译界大协作的产物。