论文部分内容阅读
诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。在传达原诗内容和神韵的基础上，同时达到与原诗形式最佳的近似度，才是上乘之作。由于民族文化和审美观的差异，诗歌翻译时经常需要对形式进行灵活的转换。
诗歌的形美与形的翻译
【摘 要】
：
诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。在传达原诗内容和神韵的基础上，同时达到与原诗形式最佳的近似度，才是上乘之作。由于民族
【机 构】
：
武汉船舶职业技术学院公共课部
【出 处】
：
武汉科技学院学报
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
跑步是人们最常采用的锻炼方式,技术要求简单,又不需要特殊的场地、服装或器械,无论在运动场、马路上,甚至在田野间、树林中都可以进行跑步锻炼。但如果跑步姿势不正确,也很
本文在对人力资本以及其产权进行界定的基础上，从四个方面阐述了人力资本产权归其承载者所有的特性，接着对人力资本产权激励的必要性进行了探讨，并提出了产权激励的相应方法。
现在的冰箱日益多样化，冰箱走进了卧室、私家车，而化妆品冰箱也应运而生，又称为化妆品保鲜箱。 每位女性都有不同数量的化妆品，但化妆品开启后，其中的生物活性酶和微量元素易受温度、空气、阳光等周围环境的影响，容易提前过期或变质，保质期会大大缩短，而在低温下化妆品中的活性物质寿命可以延长，化妆品保鲜箱便应运而生了。 目前,化妆品保鲜箱受到了欧美和日韩等国家女性的喜爱。据介绍，该产品在欧洲、美洲每年市场容
随着Internet在中国的迅速普及，人们在网上进行学习交流、查找所需信息的频度越来越大。但同时，伴着网上信息量的迅速膨胀，如何快速查找并收集所需的信息也成为一个不可忽视的课