论文部分内容阅读
因受各自文化及思维习惯的影响，中外新闻报道在语言表达及处理手法上存在着诸多不同。新闻报道的英译除借助一般汉英翻译的技巧方法之外，还要充分运用西方译学中注重交际、注重目的的功能翻译理论，对中文进行有效地编译并辅以必要的解释性翻译，这可促进新闻报道的翻译准确规范、简明易懂。
试析功能翻译理论在新闻报道英译中的应用
【摘 要】
：
因受各自文化及思维习惯的影响，中外新闻报道在语言表达及处理手法上存在着诸多不同。新闻报道的英译除借助一般汉英翻译的技巧方法之外，还要充分运用西方译学中注重交际、注重
【机 构】
：
青岛职业技术学院,山东省工会管理干部学院
【出 处】
：
工会论坛(山东省工会管理干部学院学报)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
综合探讨了应用爆震推进机理的脉冲爆震发动机（PDE）的工作原理和热力学方面的优点。介绍了用于航空推进的脉冲爆震发动机实用化研究的现状和急需解决的技术课题。
随着图像传感器技术的发展,多传感器图像融合已成为图像理解、计算机视觉以及遥感领域中的一个研究热点,多种图像融合方法相继提出。但是,对融合效果评价的方法一般只涉及主观视觉评价及单因素评价,在实际中存在很大的局限性。针对这个问题,建立了一套对图像融合质量进行定量评价的方法和准则,应用此方法和准则对基于离散小波框架、基于可操纵方向金字塔变换和基于双树复小波变换三种具有平移不变性的图像融合方法进行了客观定
当前影响企业稳定的主要有心理安全、生活需求、价值实现和职工素质四个因素。企业要建立稳定的和谐局面,就要下功夫建立发展机制、教育机制、预警机制、责任机制、公开机制
高校工会干部应具备的基本政治品格包括：结合高校工会的工作对象以及高校的办学特点和规律，对中国特色社会主义工会发展道路的认识把握、研究探索、坚持和创新；自觉而牢固的民主
企业文化必须坚持重在实践的原则。企业文化理念的提炼,必须深深植根于企业生存和发展的实践。企业员工应该是企业文化的创造者和体现者。在企业文化建设过程中,必须加强与企