【摘 要】
：
随着中国经济的快速发展及对外交流的不断加强,外宣翻译研究日益引起学者的重视。当前中国外宣翻译有时处于"传而不通,通而不达"的困境,华夏文化因之未能得到有效传播。为了
论文部分内容阅读
随着中国经济的快速发展及对外交流的不断加强,外宣翻译研究日益引起学者的重视。当前中国外宣翻译有时处于"传而不通,通而不达"的困境,华夏文化因之未能得到有效传播。为了更好地传播华夏文化,译者在外宣翻译过程中,要根据文本内容、受众对象等,合理选择异化和归化策略,使外宣翻译实现"通"、"传"、"达"的目标。
其他文献
<正>《滕王阁序》,苏教版之前放在必修四"笔落惊风雨"专题,2014年第5版将之移到必修五的最后—个专题—"心连广宇"。这一变化,为我本次备课提供了新的思路。心连广宇,登高能
欧·亨利的名篇《爱的牺牲》运用漫画般的笔触,为我们展现了19世纪美国草根阶层生活的无奈与艰辛,表达了作者对幸福真谛的理解:只有"爱"才是幸福的真正源泉。
一、引言自2003年以来,各级财政不断加大对就业工作的支持力度,就业支出规模逐年递增,6年间共投入1517.33亿元。2009年,仅中央财政安排就业资金就达420亿元,相当于2008年全国
科技投入是科技进步和自主创新能力提高的重要手段。本文选择2006—2014年丽水市社会科技投入、地方财政经费拨款、R&D经费投入情况等数据,对丽水市科技投入的基本情况、取得
<正>湖北作为中部地区重要省份,肩负着中央赋予的构建促进中部地区崛起重要战略支点的光荣使命。贯彻落实党的十八大精神,推进战略支点的构建,我们主要是加快推进富强湖北、
在"互联网+"时代背景下,体育旅游产业的创新驱动成为关注重点。通过文献资料法、逻辑推理法,从社会学、哲学、经济学、营销学等角度诠释了体育旅游产业的若干创新驱动理念,提
中央出台的新一轮财税体制改革意见对公路筹资方式和公路专项资金管理都产生了重大影响。本文以陕西为例,分析高速公路发展面临的困难,建议明确发展思路,辅之有效的政策措施,
维吾尔族是我国各民族中唯一使用三种音乐体系(中国、波斯一阿拉伯、欧洲)的民族。本文围绕波斯—阿拉伯音乐体系是如何在维吾尔族民族民间音乐中产生、发展进行探究:1、维吾
<正>教育是民族振兴、社会进步的基石,是提高国民素质、促进人的全面发展的根本途径,寄托着亿万家庭对美好生活的期盼,承载着中华民族伟大复兴的希望。党和政府历来高度重视
以青海省西宁市为代表的西北高海拔盐渍土环境,是高浓度的氯盐、硫酸盐等强腐蚀介质共存环境,是碱含量巨大的强碱环境。地铁工程混凝土结构耐久性在该地区面临的问题是多样化