《神灭论》(节录)——现代汉语译文

来源 :中文自修 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ufs6756dude
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这篇论文中所用的“神”字,既指“精神”,也指“灵魂”。当时主张“神不灭”的人,认为使人产生精神作用的是灵魂,灵魂可以附在人的身体上,人死后,灵魂又转移到其他的地方,但不会消灭。范缜的《神灭论》就是针对当时流行的这种“灵魂不灭”的迷信思想展开斗争的。译作“灵魂”不太妥当,译作“精神”也和今天我们常用的精神的含义有差别。〕 The word “god” used in this paper refers to both “spirit” and “soul.” At that time, those who claimed that “God is immortal,” considered that the spiritual effect is caused by the soul. The soul can be attached to the human body. After the death, the soul is transferred to other places but not eliminated. Fan Zhen's “Theory of Extinguishment of the Extinguisher” fought against this prevailing “superstitious thought of immortality”. The translation of “soul” is not appropriate, and the translation of “spirit” is also different from what we commonly use today. ]
其他文献
西笑 指对帝都的仰慕和对功名的渴望。古代多以长安为都城,长安在西。对西而笑意味着自己对仕途通达的渴望。桓谭《新论·祛蔽》中有这样一句话:“人闻长安乐,则出门向西而
越来越多的电脑用户无法忍受针打的噪音折磨和打印的迟钝。面对产品展示会上彩色喷墨打印机那一派大家闺秀的风度,不禁暗暗心折。但是怎样才能抱回一台既符合自己的脾气,又
电子政务作为动态的、不断完善的系统工程,有很多问题尚待深入探讨。这些问题包括,软硬件投入比例问题、标准的统一问题、招标的公正性问题、复合型人才的培养问题和企业相关
一、语言和文化的关系语言和文化一直是语言研究中的一个重要问题。自洪堡特以来,中外语言学家一直在对这一问题进行着不懈的探索。洪堡特语言理论的基本特征是强调语言 Fi
教师不仅要良好的职业形象,多元的知识结构,完善的能力结构,健康的心理素质,而且要有正确的教育理念和恰当的教育方法.在教育工作中,要讲究方法,讲究教育的艺术性,不能一味地
日本民族酷爱奇数,而我国大陆的汉民族却十分喜爱偶数。一衣带水的邻邦,数字语言运用上的偏执竟至如此,颇令人费解。其实,奇数也罢、偶数也罢,数字语言的运用无疑关系到民族
真情剧情埋首工作的银行职员小柳彻朗(草剪刚饰)某天早晨突被结婚七年的妻子可奈子(凉饰)提出离婚的要求。彻朗原本不以为意,等到下班回家时,却发现早已人去楼空,只留下七岁
今年3月5日,十一届全国人大一次会议在北京人民大会堂隆重开幕,国务院总理温家宝作《政府工作报告》。和往年一样,有关教育、医疗、社保、房价、物价等民生问题, On March 5
积极推进大学生的创业教育是时代发展的要求。高职院校要与时俱进,提高认识,把培养大批高素质创新创业型人才作为重要任务来抓,不断提高人才的综合索质和社会适应性,更要加强
当声音从外耳传至内耳时 ,中耳作为一个杠杆震动系统受到听小骨链重量改变的影响。听小骨的重量负荷可能降低听小骨的力学和声音向内耳的传导。剩余的听力和应答频率可在手术