论文部分内容阅读
委婉语是在中西社会中都长期存在着的一种语言文化现象。本文从英汉语言特点及中西文化特色入手 ,论述英汉委婉语的差异。笔者在考虑到英汉委婉语不同的表达方式 ,彼此受到各自社会的人文属性的深刻影响 ,以及委婉语一般都同时具有本义和委婉义两重含义等种种因素后 ,提出英汉委婉语的翻译对策。
论英汉委婉语的差异和翻译对策
【摘 要】
：
委婉语是在中西社会中都长期存在着的一种语言文化现象。本文从英汉语言特点及中西文化特色入手 ,论述英汉委婉语的差异。笔者在考虑到英汉委婉语不同的表达方式 ,彼此受到各
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
福建医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年02期
【基金项目】
：
福建省教育厅资助项目 (JA0 1 1 1 9S)
其他文献
近距离主动毫米波人体成像是检测藏匿在人体衣物下危险品的一种有效手段。针对主动毫米波图像分辨率高,人体不同部位呈现不同特性,以及人体、其他携带物和危险物特性相互影响
语文教学是一块色彩丰富的天地,其中作文教学更是一门值得探讨的艺术,因为它是语文教师教书育人的重要领域。在这个领域中,教师担负的任务,几乎囊括了语文教学的各个方面,从
大学生心理健康教育APP是信息技术发展和心理健康工作发展的必然产物,它能够完善心理教育数字化系统、扩大交流平台、推动线下心理健康教育工作的开展。针对郑州铁路职业技术
近年来,我国企业ERP投资增长迅速。然而,ERP系统实施在给企业带来诸多好处的同时,也由于其复杂性而可能给企业带来巨大的投资风险。对于这项复杂的系统工程,如果其相关关键信
周围性面瘫是针灸科常见病种之一,临床上治疗方法多种,但效果不一。为了研究"贺氏三通法"对周围性面瘫疗效,现总结2005年—2015年中国知网中关于"贺氏三通法"治疗周围性面瘫
2008年国际金融危机爆发后,为全球协同应对危机而成立的二十国集团(G20)峰会和金融稳定理事会(FSB)倡议建立全球统一的高质量会计准则,并希望G20各成员国及其他有关国家或地
研究了单级和二级模拟沼气池厌氧预处理南方丘陵农村厕所黑水的效能。结果表明,当进水TCOD和SCOD平均浓度分别为862和718 mg/L,HRT分别为12、24、36和72 h时,稳定期各单级模
建立了聚氨酯合成革中N,N-二甲基甲酰胺的高效液相色谱检测方法,采用甲醇超声萃取,Poroshell C18快速液相色谱柱分离,流动相为甲醇和水（体积比10：90）,紫外检测波长为210 nm。结