论文部分内容阅读
本文以关联理论为基础,结合旅游景区标示语翻译的特点,试图建构一种专门针对旅游景区标识语的语用翻译模式,此模式认为译者需要充分理解原标识的语境功能及其对原语读者的语境效果,并通过语境效果的预设、推理等过程找到译文对外国游客的语境关联,实现译文与原文的语境等效。
关联理论视域下的旅游景区标识语语用翻译模式探究——以四川省石象湖景区为例
【摘 要】
：
本文以关联理论为基础,结合旅游景区标示语翻译的特点,试图建构一种专门针对旅游景区标识语的语用翻译模式,此模式认为译者需要充分理解原标识的语境功能及其对原语读者的语
【机 构】
：
成都信息工程学院外国语学院
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
＂欣赏·评述＂是通过美术欣赏教学,让学生对自然美和美术作品等进行欣赏和评述,从而提高美术欣赏能力的一个重要学习领域。该文从尊重学生欣赏感受,激活欣赏兴趣;教师有效解
根据观测资料，采用波文比法、廓线梯度法和综合阻地等分别计算了农田植被层上的蒸散量，并对比分析了不同方法之间的相对误差和相关程度。结果表明，用波文比法计算的潜热通量存在
统计分析了1954—2018年影响淮河流域登陆台风的年际和季节变化、登陆地点、登陆后的移动路径特征及其影响淮河流域的降水特征。分析结果表明,平均每年约1.5个登陆台风影响淮
释迦文佛石塔位于福建省莆田市区西南凤凰山麓的广化寺东侧,又称广化寺塔,建于南宋乾道元年(1165年)之前,仿木构楼阁式石筑,八角五层空心,高30.6米。塔身满雕各类佛教题材造
中国经济多年来之所以保持快速发展，低成本优势无疑是其中一个重要因素。但时过境迁，发展到今日，中国原有的低成本优势已不存在。反倒是日益高涨的成本，成为了困扰中国经济发展的
报纸
目的探讨血清CTRP-9水平和内脏脂肪分布部位对代谢综合征(MS)的影响。方法选取88例代谢综合征患者,分为MS组42例,对照组46例。通过64排双源心脏CT测量心外膜脂肪体积(EATV)。
长山列岛地理位置独特，湿地资源丰富。通过调查和研究，分析长山列岛在湿地利用过程中历史、现状和存在的问题，为科学全面的保护湿地资源及可持续利用，探讨了湿地功能恢复的措施等
对优秀青年女子排球运动员的慢性运动损伤做了系统的调查 ,总结了运动损伤的发病特点和规律 ,探讨了损伤发生的原因 ,提出了某些运动损伤的防治方法。
This paper systemati
胰岛素问世已有60年历史,在糖尿病治疗上用以替代相对和绝对胰岛素分泌不足仍是必要的药物,现就胰岛素的用量和应用方法问题上,谈谈自己的点滴体会:
Insulin has come out