论文部分内容阅读
会话含义作为语用学的重要概念,对翻译研究和实践均具有指导意义。在会话含义理论观照下对当红美剧《破产姐妹》中的对白翻译进行分析,归纳其翻译策略的同时探究该种翻译模式的成因,有助于全面解析美剧翻译过程中实现语义对等的关键点,确保跨文化交际顺利进行。
会话含义观照下美剧对白翻译研究——以《破产姐妹》为例
【摘 要】
：
会话含义作为语用学的重要概念,对翻译研究和实践均具有指导意义。在会话含义理论观照下对当红美剧《破产姐妹》中的对白翻译进行分析,归纳其翻译策略的同时探究该种翻译模式
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
周口师范学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
江苏无锡鸿山战国越墓出土陶瓷乐器400余件,让人们首次见到了越国礼乐器较为完整的面貌。本文就鸿山出土的越系圆钟、乐器缶、环首钲、无枚编和编句鑃等五种乐器的名实问题,
抗逆力是指个体在困境中积极克服困难的能力。实证研究发现,流动儿童面临的风险因素较多,并广泛分布于家庭、社区和学校;保护因素较少且集中于家庭,而社区和学校的保护作用相
<正> (广东省经济贸易委员会2008年5月28日以粤经贸工业[2008]385号发布自发布之日起施行)为贯彻落实《中共广东省委、广东省人民政府关于推进产业转移和劳动力转移的决定》(
本文根据西亚新发现的早期伊斯兰织锦的艺术风格,从青海都兰吐蕃随葬品中分辨出一组以鹰纹和凤纹图案为特点的伊斯兰织锦。这个发现进一步证明,伊斯兰艺术不仅受拜占廷、波斯
历史的绘画与绘画的历史──试谈古代历史画的研究与鉴赏王宏钧一、一片有待开拓的研究领域古代绘画是珍贵的文化遗产，历史画更是宝贵的历史见证和难得的形象史料。如果能够物
网络购物在大学生群体中已经成为一种比较稳定且普遍的购物方式。大学生网络购物背后有三省心理(省时、省事、省钱)、好奇心理、从众心理、冲动心理、达人心理、娱乐心理和发
介绍了检测汽车塑料燃油箱阻隔性能的几种方法：整体燃油箱减重法、塑料薄片气体渗透法、整体燃油箱气体渗透法，并对各种方法的优缺点进行了比较分析。
<正> 汉长安和唐长安分别是汉代和唐代举世闻名的壮丽城市,也都是我国封建社会盛世的政治、经济和文化中心。它们在中国城市史上,皆占有十分重要的地位。对它们进行比较研究,
在科学教育中如何引导学生经历科学探究过程,并有效地进行引导,这是个比较棘手的新问题.本文总结了近年作者参与全国教改实验课题的理论与实践,提出在发现问题、猜想假设、设